过傅吴令衙斋夜坐分得山字二首

明 · 张元凯

译文

壶觞传省内,笑语隔人间。

在官署中传杯饮酒,欢声笑语隔绝了尘世的烦扰。

疏树含风进,高云带鸟还。

稀疏的树木迎风而来,高处的云彩带着飞鸟归去。

畏途唯赤日,隐吏有青山。

可畏的旅途上只有烈日炎炎,隐逸的小吏却有青山相伴。

何必弦歌听,方开莞尔颜。

何必非要听弦歌雅乐,才能露出舒心的笑容。

逃暑怜河朔,携樽叩暮关。

避暑如同河朔饮酒之风,带着酒壶敲开暮色中的门关。

蝉遗凉吹远,凫引绿漪閒。

蝉鸣将凉风送向远方,野鸭在碧绿的水波中悠闲游荡。

拟醉下弦月,忘归小隐山。

打算在残月之下醉饮,忘却归去隐居在这小山之中。

芰荷初制服,沾湿露华间。

荷叶初裁制成衣裳,沾湿在露水珠华之间。

赏析

题解
此为张元凯避暑诗二首,描写夏日避暑之趣。第一首写"逃暑怜河朔,携樽叩暮关"的寻凉,第二首写"畏途唯赤日,隐吏有青山"的官场闲情。风格清丽俊逸,意境清凉。

逐句解读
「壶觞传省内,笑语隔人间」至「方开莞尔颜」:壶觞传于省内,笑语隔着人间,疏树含风而进,高云带鸟而还,畏途唯有赤日,隐吏自有青山,何必弦歌来听,方开莞尔之颜。

「逃暑怜河朔,携樽叩暮关」至「沾湿露华间」:逃暑怜惜河朔,携樽叩响暮关,蝉遗凉吹之远,凫引绿漪之闲,拟醉下弦之月,忘归小隐之山,芰荷初制为服,沾湿露华之间。

相关诗词