春郊

明 · 张元凯

译文

青门不种故侯瓜,但着青袍玩岁华。

我不愿像秦朝灭亡后的邵平那样在长安青门外种瓜度日,只是身着青袍做一个小官闲度着岁月年华。

郭外啼莺芳草路,水边高柳丽人家。

城郭之外黄莺啼鸣芳草萋萋的小路伸向远方,溪水旁边高大的杨柳掩映着美丽的人家。

布衣十日平原饮,彩笔三春上苑花。

我以布衣之身如平原君门下食客般与宾客畅饮十日,挥动彩笔描绘上林苑中三春时节的繁花胜景。

白傅一生空放达,悔将清泪湿琵琶。

白居易一生看似旷达终究不过是空有放达之名,到头来也悔恨曾因听琵琶而流下清泪沾湿青衫。

赏析

题解
此诗为张元凯春日郊游抒怀之作。诗人以"青门故侯瓜"(邵平典)自况身世,表明不愿如秦亡后之邵平那样沦落种瓜,而是身着青袍(低级官吏服色)闲度年华。中二联写春郊所见之景,尾联以白居易(白傅)青衫泪湿琵琶之典自况,写出怀才不遇、沦落江湖的感慨。全诗以春日盛景反衬身世之感,格调清旷而略带苍凉。

逐句解读
「青门不种故侯瓜」——我不愿像秦亡后的邵平那样,在长安青门外种瓜度日。

「但着青袍玩岁华」——只是身着青袍,做一个小官,闲玩着岁月年华。

「郭外啼莺芳草路」——城郭之外,黄莺啼鸣,芳草萋萋的小路延伸远方。

「水边高柳丽人家」——水边高大的杨柳掩映着美丽的人家。

「布衣十日平原饮」——我如平原君门下食客般,以布衣之身与宾客畅饮十日。

「彩笔三春上苑花」——以彩笔描绘上林苑中三春的繁花胜景。

「白傅一生空放达」——白居易一生看似旷达,终究不过是空有放达之名。

「悔将清泪湿琵琶」——到头来也悔恨曾因听琵琶而流下清泪沾湿青衫。

艺术手法
全诗以七律写春日郊游与身世之感,于明丽春景中寄寓沦落之叹。首联"青门不种故侯瓜,但着青袍玩岁华"以邵平种瓜之典起笔,表明不愿沦落隐耕,而以"青袍玩岁华"写甘居微职、闲度年华的姿态,自嘲中见自负。颔联"郭外啼莺芳草路,水边高柳丽人家"以对仗工整的笔法描绘春郊明丽之景,黄莺芳草、高柳人家,色彩鲜明,意境开阔,为全篇最明快之笔。颈联"布衣十日平原饮,彩笔三春上苑花"以平原君好客之典写自己与宾客纵饮的豪情,以"彩笔"(江淹五色笔之典)写诗酒风流,于自况中暗寓才情。尾联"白傅一生空放达,悔将清泪湿琵琶"以白居易贬江州司马时听琵琶落泪之典收束,一个"空"字写尽放达之虚妄,一个"悔"字翻出新意——纵然旷达如白傅,终不免为身世所困,落泪沾衫,反衬出诗人自己的沦落之感。

总体评价
此诗以春郊明丽之景反衬身世沦落之感,格调清旷中见苍凉。颔联写春郊之景明快可喜,颈联写布衣纵酒之豪情潇洒可亲,尾联则以白傅琵琶之典翻转入深沉的身世之感,以古人之泪写今人之恨,余韵悠长。全篇用典贴切(邵平种瓜、平原好客、江淹彩笔、白傅青衫),对仗工整,体现了张元凯七律善于以景写情、以典寄怀的特色。

相关诗词