除夕二首丙子

明 · 张元凯

译文

黑貂身作苦,白雪鬓何辞。

穿着黑貂裘身体劳苦,满头白发如雪又怎能推辞。

怀璧匹夫罪,亡金同舍疑。

怀揣美玉竟成匹夫之罪,丢失金子遭同舍之人猜疑。

世情颜远识,时事楚狂知。

世态人情要远远地去看才能看清,时事政局只有楚狂接舆那样的人才能知晓。

四十明朝是,无闻敢自嗤。

明天就四十岁了,一事无成只能自嘲。

不尽栖迟意,还深儿女情。

栖迟隐居的意绪不能穷尽,还深深怀着儿女之情。

隐何论大小,术已厌纵横。

隐居何必论地位大小,纵横之术已经厌倦。

敝帚藏家重,寒灰置道轻。

破扫帚藏在家里也觉得贵重,寒灰弃置路旁便无人珍惜。

不须吹玉律,春傍酒杯生。

不需要吹奏玉管律吕来测候,春天就在酒杯旁自然生出。

赏析

题解
此为张元凯感怀诗二首,抒发怀才不遇与穷困潦倒之感。第一首写"怀璧匹夫罪,亡金同舍疑"的世道不公,第二首写"隐何论大小,术已厌纵横"的退隐之志。风格沉郁顿挫,感慨深沉。

逐句解读
「黑貂身作苦,白雪鬓何辞」至「无闻敢自嗤」:黑貂之裘身作苦寒,白雪之鬓有何可辞,怀璧乃匹夫之罪,亡金遭同舍之疑,世情颜远能识,时事楚狂知晓,四十明朝便是,无闻敢自嗤笑。

「不尽栖迟意,还深儿女情」至「春傍酒杯生」:不尽栖迟之意,还深儿女之情,隐何论大小之分,术已厌纵横之术,敝帚藏于家中为重,寒灰置于道旁为轻,不须吹奏玉律,春傍酒杯而生。

相关诗词