初春湖上访顾始馀因留信宿二首

明 · 张元凯

译文

溪树能藏屋,行舟屡问人。

溪边的树木能遮藏住房屋,乘船行来多次向人询问路径。

何知一区宅,宛在五湖滨。

哪里知道这一处宅院,竟宛如在五湖之滨。

细雨迎初服,深杯迟早春。

细雨迎接初穿的春服,深杯对饮迟迟迎候早春。

无劳鸡黍具,门外可垂纶。

不用劳烦准备鸡黍饭菜,门外就可以垂钓。

不尽青山供,偏容白鸟过。

青山无尽地供给美景,偏偏容许白鸟飞过。

百年人避世,再宿客忘痾。

百年隐居之人避世于此,留宿两夜的客人忘却了病痛。

竹叶比邻美,梅花古寺多。

邻居家的竹叶青酒格外甘美,古寺旁的梅花繁多。

还存几两屐,一一问松萝。

还存有几双木屐,一一踏过询问松萝的去处。

赏析

题解
此为张元凯溪居诗二首,描写隐居溪畔的闲适生活。第一首写"溪树能藏屋,行舟屡问人"的幽居深僻,第二首写"竹叶比邻美,梅花古寺多"的乡村之乐。风格清新淡雅,有陶渊明田园诗之风。

逐句解读
「溪树能藏屋,行舟屡问人」至「门外可垂纶」:溪树能藏屋舍,行舟屡问行人,何知一区之宅,宛在五湖之滨,细雨迎来初服,深杯迟迟春光,无劳鸡黍之具,门外可垂钓纶。

「不尽青山供,偏容白鸟过」至「一一问松萝」:不尽青山供赏,偏容白鸟飞过,百年人避于世,再宿客忘其痾,竹叶比邻之美,梅花古寺之多,还存几两屐齿,一一问于松萝。

相关诗词