朝皇极殿颁万历改元历时壬申十月朔二首

明 · 张元凯

译文

凤凰栖沼上,鳷鹊朗云中。

凤凰栖息在池沼之上,鳷鹊在明朗的云中飞翔。

周室方全盛,成王在幼冲。

周朝王室正当全盛之时,成王还年幼在位。

休徵方出洛,天寿尽呼嵩。

吉祥的征兆正从洛水出现,天下人都高呼万寿无疆。

卜历元无算,编年万未穷。

占卜国历本来无法算尽,编年纪事万年也不会穷尽。

湛露收青汉,云韶出紫宸。

浓露收聚在青天之上,云韶乐曲从紫宸殿中传出。

颁来一统历,散去万家春。

颁下了一统天下的大明历法,散布给万户千家带来新春气象。

宣室重禧肇,明堂受命新。

宣室之中重开喜庆之端,明堂之上受命焕然一新。

世臣唯饱饭,常作太平人。

世臣们只求饱食终日,常做太平盛世的百姓。

赏析

题解
此诗为朝皇极殿颁万历改元历时壬申十月朔二首,写万历改元颁历之盛事。诗人以朝班之壮观与颁历之隆重为主题,以"万国衣冠拜圣明"写盛况,以"共喜王正新改朔,争看宝历太初生"写改元之喜。

逐句解读
「秋殿仙飙肃羽仪,百官分簇进班齐」——秋殿中仙风肃穆仪仗整齐,百官分列簇拥进班排齐。

「金铺日丽辉龙衮,玉砌风和转凤旗」——金铺上阳光灿烂辉映龙衮,玉砌间风和日丽转动凤旗。

「万国衣冠拜圣明,九天阊阖开宫殿」——万国衣冠拜圣明之君,九天阊阖大开宫殿。

「共喜王正新改朔,争看宝历太初生」——共同欢庆王正新改朔,争看宝历如太初重生。

「五色云间双阙迥,三声万岁九重知」——五色云间双阙远耸,三呼万岁九重天知晓。

「从此天心占岁美,可无霜简报朝仪」——从此天心预示丰年,岂能没有霜简报告朝仪。

艺术手法
一、"金铺日丽辉龙衮,玉砌风和转凤旗"以"金铺"对"玉砌"、"龙衮"对"凤旗"——华贵工整,色彩富丽。二、"万国衣冠拜圣明"以"万国"写规模——天下万国来朝,气势恢宏。三、"共喜王正新改朔,争看宝历太初生"以"太初"比附新历——新朝如天地初开,颂而不谀。四、"五色云间双阙迥"以"五色云"写祥瑞——瑞云绕阙,烘托改元的喜庆气氛。

总体评价
此诗为朝廷应制之作,格调庄重。

"金铺日丽辉龙衮,玉砌风和转凤旗"一联对仗精工、气象宏丽,为全诗最佳。全诗以颂为主,但"从此天心占岁美"也有对来年丰收的期待,不失为有内容的应制诗。

相关诗词