长安春望二首 其一

明 · 张元凯

译文

芝房桂殿暮氤氲,霄汉归来鹓鹭群。

芝房桂殿在暮色中瑞气氤氲,像鹓鹭行列般整齐的朝官们从云霄高处归来。

月出脩眉悬碧树,露擎高掌拂朱云。

月亮升起如同修长的蛾眉悬挂在碧绿的树梢上,铜盘承露如同仙人高擎的手掌拂过朱红的云彩。

宫莺入柳飞难见,厩马迷花嘶不闻。

宫中的黄莺飞入柳丛难以看见,厩中的骏马迷失在花丛中嘶鸣也听不到。

尽说宸游多睿藻,远臣唯有诵横汾。

人人都说皇上巡游常作出明智的诗篇,身在远地的臣子只能吟诵汉武帝横渡汾河的《秋风辞》。

赏析

题解

此为「长安春望二首」的第一首,写春日远观京城的宏伟景象。诗人以宫阙、星河、莺柳、厩马等意象,描绘出一幅盛世帝都的壮丽图景,并在结尾以远臣自谦之辞,含蓄地表达了对君王文治的颂赞与身居远地的谦卑。

逐句解读

「芝房桂殿暮氤氲,霄汉归来鹓鹭群」——起句写宫阙气象:芝房桂殿在暮色中瑞气氤氲,鹓鹭般的朝官从云霄般的高处归来。芝房桂殿指宫殿华美,鹓鹭群喻朝班之整齐有序,二者共同构筑出庄严的宫廷氛围。

「月出脩眉悬碧树,露擎高掌拂朱云」——写夜景之奇:月亮初升如修长的蛾眉悬于碧树之上;露水承于仙人高擎的铜掌,仿佛拂及朱红色的云彩。

「露擎高掌」用汉武帝作柏梁台、建铜柱承露盘之典,写出皇家气象。

「宫莺入柳飞难见,厩马迷花嘶不闻」——写春日宫中生机:宫莺飞入柳丛难以看见,厩马迷于花丛嘶鸣也听不见。莺、柳、马、花四者交织,写出禁苑春深、繁花蔽目的景象,对仗精巧。

「尽说宸游多睿藻,远臣唯有诵横汾」——结尾抒怀:人们都说皇上巡游时多创作明智的诗文,远地的臣子只能吟诵汉武帝《秋风辞》「泛楼船兮济汾河」那样的篇章。

「睿藻」是对君王诗文的敬称,「横汾」指汉武帝巡游汾阴作《秋风辞》,诗人以此颂赞君王文采。

艺术手法

其一,全篇以对仗工整见长,颔联、颈联皆为精工对仗,意象华美而不堆砌。其二,色彩浓丽,芝房、桂殿、碧树、朱云、宫莺、柳色,构成一幅色彩斑斓的帝都春景图。其三,用典贴切,铜柱承露、横汾之咏皆暗颂皇家气象,结句以「远臣」自况,谦恭得体。

总体评价

这首诗气象宏阔,色彩绚丽,通过描绘长安宫阙春日的种种景象,展现出盛世的繁华与皇家的威严。结尾以远臣自谦,含蓄地表达了对朝廷的忠敬之情,格调典雅雍容,是典型的馆阁颂圣之作,体现了诗人驾驭宏大题材的能力。

相关诗词