长安春望二首 其二

明 · 张元凯

译文

幽燕今是汉西京,宫阙参差入太清。

幽燕之地如今如同汉朝的西京,宫殿楼阁高低错落直入高空。

紫禁铜龙閒夕照,绿杨缇骑散春明。

紫禁城中的铜龙在夕阳下悠闲矗立,绿杨荫下骑兵随从散去在春光明媚之中。

繁花总异人间色,众乐能传天上声。

繁盛的花朵总有着不同于人间的色彩,众多的乐声能够传达天上的仙音。

盛世有谣同击壤,可知无筑和荆卿。

太平盛世有歌谣如同击壤之歌般欢庆,可知再没有人高歌筑声来和荆轲的壮举。

赏析

题解

此为「长安春望二首」的第二首,承第一首继续写长安春景,而笔意更为开阔。诗人将幽燕之地比作汉之西京,描绘紫禁宫阙、缇骑春明、繁花众乐的盛景,并在结尾以「击壤」「荆卿」二典对照,颂扬盛世升平而又含蓄地寓托对侠士精神的追怀。

逐句解读

「幽燕今是汉西京,宫阙参差入太清」——开篇以古喻今:幽燕之地如今就像汉代的西京长安,宫阙参差高耸直入太清仙境。幽燕指北京一带,明都北京,故以此比附汉之长安,气象恢宏。

「紫禁铜龙閒夕照,绿杨缇骑散春明」——写禁苑春景:紫禁城中铜龙雕饰沐浴在夕照闲光里,绿杨大道上缇骑武士散布于春光明媚之中。铜龙指宫门铜饰,缇骑指明代锦衣卫之骑从,「閒」「散」二字写出承平气象。

「繁花总异人间色,众乐能传天上声」——写宫中乐舞:繁花盛开的色彩总不同于人间凡色,众乐齐奏能传出天上仙乐之声。以「异」「传」二字突出皇家气象的不凡,色调绚丽,乐音清扬。

「盛世有谣同击壤,可知无筑和荆卿」——结尾抒怀:盛世里有像「击壤歌」那样的民歌传唱,可知再没有人击筑和着荆轲那样的悲歌了。上句用尧时老人击壤而歌之典,颂太平盛世;下句用荆轲和高渐离击筑悲歌于易水之典,以「无」字点出侠义精神的消逝,意味深长。

艺术手法

其一,气象恢宏,以汉喻明,宫阙、铜龙、缇骑、繁花等意象层层铺陈,构建出帝都春景的富丽图卷。其二,对比巧妙,结尾「击壤」之安乐与「荆卿」之悲壮形成鲜明对照,颂中有讽,含蓄蕴藉。其三,对仗精工,「紫禁」对「绿杨」、「繁花」对「众乐」,色彩与音响交相辉映。

总体评价

这首诗气象开阔,意境深远。诗人以饱满的笔触描绘了明代京城的繁盛景象,歌颂了盛世的安宁富庶,但结尾用荆轲之典,透露出一丝侠义精神失落的感慨,使全诗在颂扬中带有沉思。这种颂而不谄、含蓄有味的写法,体现了诗人高超的艺术造诣。

相关诗词