北游诗十八首 其十 德州逢刘原检

明 · 张元凯

译文

公干吾密亲,迩来行色壮。

公干是我的近亲,近来行色多么壮盛。

得意曲江游,十里紫丝障。

得意之时畅游曲江,十里路上张挂紫丝帷障。

折得杏花回,春云在衣上。

折得杏花归来,春日云彩仿佛还沾在衣上。

南归衔使节,楼船晚相傍。

南归时奉命持使节,楼船在傍晚相互依傍。

明灯照卫水,凉风来青嶂。

明灯照亮了卫水,凉风从青山中吹来。

宿雁语沙中,纤月翻层浪。

栖宿的大雁在沙洲上鸣叫,纤细的月影翻动着层层波浪。

对酒问前期,弹冠岂虚望。

对着美酒询问前程,弹冠相庆难道是虚望。

从此舍章句,即可取卿相。

从此舍弃章句之学,便可以取得卿相之位。

昼锦君多荣,奉职我无状。

你衣锦还乡荣耀多多,我奉职办事却有愧无状。

清时好策勋,努力无遗忘。

清平盛世正好建功立勋,共同努力不要遗忘。

赏析

题解
此诗为张元凯北游途中在德州逢友人刘原检(即刘公干,与建安七子刘桢字同)时所作。全诗以故人相逢、把酒话别的情境为主线,首联以"密亲""行色壮"点明二人亲密的关系与刘氏得意的神情,中段以曲江游杏花、楼船卫水写刘氏春日南归的壮丽场面,末段以弹冠策勋、努力无遗忘收束,抒写二人相互勉励、建功立业的壮志。全篇格调明快豪迈,兼有赠别之情与仕宦之志。

逐句解读
「公干吾密亲,迩来行色壮。」——公干你是我亲密的至亲,近来你的神情气色十分壮健。

「得意曲江游,十里紫丝障。」——得意之时在曲江游玩,十里长街拉起紫色丝障。

「折得杏花回,春云在衣上。」——折得杏花归来,春日的云气似乎还沾在衣裳之上。

「南归衔使节,楼船晚相傍。」——奉使节南归之时,楼船在傍晚相互依傍。

「明灯照卫水,凉风来青嶂。」——明亮的灯火照耀着卫水,凉风从青色的山嶂间吹来。

「宿雁语沙中,纤月翻层浪。」——栖宿的大雁在沙中鸣语,纤细的月影翻动着层层波浪。

「对酒问前期,弹冠岂虚望。」——对着美酒询问今后的期许,弹冠相庆岂是虚妄的期望。

「从此舍章句,即可取卿相。」——从此舍弃寻章摘句的文事,即可取得卿相的高位。

「昼锦君多荣,奉职我无状。」——衣锦还乡你多有荣光,奉职办事我却没有什么功状。

「清时好策勋,努力无遗忘。」——清平之时正好建立功勋,努力作为不要有所遗忘。

艺术手法
全诗以明快豪迈的笔调铺陈故人相逢、把酒话别的情境,兼有赠别之情与仕宦之志。

「公干吾密亲,迩来行色壮」以「密亲」「行色壮」起笔,一亲一壮,写出二人的亲密与刘氏的神采。

「得意曲江游,十里紫丝障」以曲江春游的盛况写刘氏的得意,以「十里紫丝障」渲染场面的华丽;

「折得杏花回,春云在衣上」以杏花、春云的意象写春日的明媚,色彩鲜明,意境清新。

「明灯照卫水,凉风来青嶂」是全篇佳联,以「明灯」「凉风」的视听意象写楼船夜泊之景,「宿雁语沙中,纤月翻层浪」以雁语、纤月写夜的静谧与动感,视听结合,层次丰富。

「从此舍章句,即可取卿相」以舍弃文事、取得卿相写仕宦之志,语气豪迈;

「昼锦君多荣,奉职我无状」以「昼锦」之荣与「无状」之谦对比,写二人的不同境遇。末联「清时好策勋,努力无遗忘」以互相勉励收束,格调明快。

总体评价
此诗为张元凯北游赠别诗中的佳作,充分展现了其诗歌明快豪迈的一面。诗人以明丽的笔触描绘故人相逢、把酒话别的场景,以曲江春游、楼船夜泊的意象铺陈仕宦的得意与离别的不舍,终归于策勋努力的互相勉励。其中「明灯照卫水,凉风来青嶂;宿雁语沙中,纤月翻层浪」两联,视听结合,动静相宜,颇有盛唐山水诗的韵味,是全篇的写景佳句。整体格调明快豪迈,既有赠别的深情,又有仕宦的壮志,颇能体现张元凯五古的艺术功力。

相关诗词