湖上分韵得香字

明 · 张舆

译文

晴麓云横万里长,

晴朗的山麓上白云横铺绵延万里之长,

出门步步是春光。

走出门外每一步都踏着明媚的春光。

近湖酒阁多红杏,

靠近湖边的酒楼旁开满了红杏花,

隔岸渔家尽绿杨。

对岸的渔户周围全是翠绿的杨柳。

箫鼓声寒心自醉,

箫鼓的乐声中带着微凉,内心却已不由自主地陶醉,

绮罗魂冷骨犹香。

身着绮罗的人儿魂魄清冷却依然散发着幽香。

漫游不是矜年少,

闲游山水并非为了炫耀年少风流,

嬴得闲情似洛阳。

只是博得了如洛阳名士般高雅的闲适情怀。

赏析

题解

此诗为明代诗人张舆春日游湖所作。

"分韵"是文人雅集时的一种赋诗方式,众人分拈韵字各赋一诗,诗人分得"香"字,遂以此为韵脚成篇。全诗描绘春日西湖的明媚景色与诗人悠然自得的情怀,格调清新明快,意境开阔。

逐句解读

「晴麓云横万里长」——晴朗的山麓上空,白云横陈绵延万里。起句以远景入笔,写山、云、天三者的开阔气象,一个"横"字将云的广阔铺展之态写得极为传神,奠定了全诗开阔壮丽的基调。

「出门步步是春光」——走出家门,步步都踏着明媚的春光。此句直白而真挚,以"步步"二字反复强调春色之浓,传达出诗人对春日美景的由衷喜悦。

「近湖酒阁多红杏」——靠近湖边的酒楼周围种满了红杏。红杏盛开,鲜艳夺目,与酒阁的热闹相映成趣,既写出了西湖春景的色彩之丽,也暗示了游春饮酒的雅兴。

「隔岸渔家尽绿杨」——对岸的渔家周围全是翠绿的杨柳。绿杨与红杏色彩对照鲜明,一岸一湖,一红一绿,将西湖春色描绘得绚烂多彩。

「箫鼓声寒心自醉」——箫鼓声中带着丝丝凉意,内心却不由自主地陶醉了。

"声寒"写春日湖上乐声在微凉空气中传播,"心自醉"则由景入情,音乐之美令人心醉神迷。

「绮罗魂冷骨犹香」——身着绮罗的女子魂魄清冷却香气犹存。此句或写游湖的歌姬舞女,以"魂冷"与"骨香"的对比,既写出春寒之感,又暗含风雅之韵,用词极为工巧。

「漫游不是矜年少」——闲游漫游并非是为了夸耀自己年少风流。诗人表明心迹,漫游湖山并非少年轻狂之举,而是发自内心的闲情逸致。

「嬴得闲情似洛阳」——只是赢取了如洛阳名士般的闲适情怀。洛阳自唐宋以来即为游乐胜地,诗人以洛阳作比,表达了自己追求高雅闲适生活的心愿,也暗含对古人风流的追慕。

艺术手法

此诗以对仗精工著称。颔联"近湖酒阁多红杏,隔岸渔家尽绿杨"以红绿对举,色彩鲜明,远近呼应,堪称佳对。颈联"箫鼓声寒心自醉,绮罗魂冷骨犹香"以"寒"与"冷"互文,"醉"与"香"相映,将听觉、触觉、嗅觉融为一体,意象丰富而情韵悠长。尾联以"洛阳"作结,用典含蓄,不直言追慕古贤,而以"似洛阳"三字暗传心意。全诗以"香"字一韵到底,首尾呼应,结构完整。

总体评价

张舆此诗以春日西湖为背景,通过远近、色彩、声味的多重对比,生动描绘了一幅绚丽的春日湖上图卷。诗人以闲适之情写春日之景,格调清新明快,对仗工稳,用韵精妙。末尾点明漫游非为矜夸年少,实为追求古人般的雅趣闲情,使全诗在写景之外更添一层精神境界的提升,体现了明代文人雅集赋诗的风雅传统。

相关诗词