赠徐景禹进士

明 · 张羽(凤举

译文

徐郎久别亦何如

徐郎久别之后近况如何呢

笑共灯前谢起居

灯前欢笑相伴,互相问候起居安好

老杜诗多看峡后

就像老杜入峡之后诗篇更加丰硕

阿蒙贤胜在吴初

如同阿蒙在吴国初年便已显出贤才

慰言聊致民家语

安慰的话聊以传达民间百姓的心声

病客都忘举业书

我这个病中旅人已全然忘却了科举的书籍

莫厌相留成坐久

不要嫌弃我挽留你坐得太久

独怜远地故人疏

只是怜惜在这远地故交越来越稀少

赏析

题解
此诗赠予进士徐景禹,为久别重逢之作。诗人在灯前与故人对坐,感慨岁月流转,以老杜峡后诗篇之丰、阿蒙吴初之贤为喻,赞徐景禹学养精进。又以病客自况,写漂泊中忘却举业之苦,末联以远地故人稀疏的感慨收束,情深意挚。

逐句解读
「徐郎久别亦何如」:问候徐景禹久别之后近况如何,开篇即显亲切。

「笑共灯前谢起居」:灯前欢笑,互相问候起居安否,写重逢之喜悦。

「老杜诗多看峡后」:以杜甫入峡后诗篇更加丰厚为喻,赞徐景禹经历磨砺后学识更进。

「阿蒙贤胜在吴初」:以三国吕蒙(阿蒙)在吴国初年即显贤才为比,称徐景禹早年便才华出众。

「慰言聊致民家语」:安慰的话聊以表达民间百姓的心声,写两人谈吐不离民生。

「病客都忘举业书」:我这个病中漂泊之客已全然忘却了科举举业的书籍,自嘲久病无心功名。

「莫厌相留成坐久」:不要嫌弃我挽留你坐得太久,表达依依不舍之情。

「独怜远地故人疏」:只是怜惜在这远方故人越来越少,感慨知交零落。

艺术手法
此诗善用典故映衬。老杜峡后之诗、阿蒙吴初之贤,一后一先,一学一才,互相补充,既赞对方才学又显用典精当。颈联「慰言」与「病客」对举,以他人之民生关切与自身之落寞失意形成反差,增添情感层次。末联「莫厌」与「独怜」转折递进,从挽留的殷切到故人疏远的感伤,情感由欢而悲,收束有力。

总体评价
此诗以故人重逢为线索,将欣喜、赞叹、自嘲、感伤交织成篇。语言平易而情意深厚,用典不隔,对仗工稳,尤其末联从欢聚中翻出离愁,深得古诗以乐景写哀之妙。

相关诗词