赠聂凤山都宪之南赣

明 · 张羽(凤举

译文

薇垣左辖称循良

在布政使司任左辖以清廉爱民著称

柏府中丞重激扬

在御史台任中丞重视激浊扬清

两月追随倾洛下

两月追随共事在洛阳倾心相交

十年风谊忆滇阳

十年的风义交谊让人忆起滇阳的岁月

涓人骏骨初逢赏

如同涓人买骏骨般才初被赏识

漂技侯封漫购方

如同漂母之恩与韩信封侯际遇难以强求

今日须公如小范

今日需要你如同范仲淹一般

会应威德靖炎荒

必定能以威望德行靖平南方炎热荒远之地

赏析

题解
此诗为赠聂凤山都宪赴南赣而作。聂凤山以循良著称,由薇垣左辖迁柏台中丞,奉命出镇南赣。诗人先颂其政声,再叙两人交谊,末以范仲淹比之,期许其威德并施、靖平安乱,情意恳切而寄望深远。

逐句解读
「薇垣左辖称循良」:薇垣指布政使司,左辖为副使之职,称其以循良著称,赞聂凤山为官清廉爱民。

「柏府中丞重激扬」:柏府指御史台,中丞为御史中丞,重激扬指重视激浊扬清,赞其执纪严明。

「两月追随倾洛下」:两月追随倾心于洛阳之下,写两人在洛阳共事时的倾心相交。

「十年风谊忆滇阳」:十年的风义交谊令人忆起在滇阳的岁月,写两人长久的友情。

「涓人骏骨初逢赏」:涓人指买骏骨的使者,初逢赏喻才初被发现赏识,用千金买马骨之典。

「漂技侯封漫购方」:漂技指漂母之恩,侯封指韩信封侯,漫购方指空有购求之方,写人才之难得与际遇之无常。

「今日须公如小范」:今日需要你如同小范,小范指范仲淹,期许聂凤山如范公一般经世济民。

「会应威德靖炎荒」:必定能以威德靖平南方炎热荒远之地,对聂凤山南赣之行寄予厚望。

艺术手法
此诗以官职名切入,首联以「薇垣左辖」与「柏府中丞」对举,概括聂凤山的仕途经历,以「循良」与「激扬」互文,见其文武兼备。颈联以涓人买骨与漂母封侯两个典故对举,皆取人才遇合之意,为尾联的期许铺垫。尾联以范仲淹(小范)为比,将个人送别升华为对国事的关怀,格局宏大。

总体评价
此赠别诗不以私情为主,而以国事为重。诗人以范仲淹期许聂凤山,可见其忧国忧民之心。全篇用典密集而贴切,从千金买骨到漂母封侯,从小范到炎荒,典故与主题紧密呼应,格调庄重而寄望深切。

相关诗词