赠林生归严陵

明 · 张羽(凤举

译文

怜君风格出璠玙,二十工文众不如。

我欣赏你的风度品格远胜美玉,二十岁就精通文章,众人都比不上你。

奏赋定知观国早,闻诗曾及过庭初。

你向朝廷献赋,想必早早见识过朝廷气象;回忆你在庭院聆听父亲教诗的情景。

遥随博望浮灵境,频扣中郎乞异书。

你远行如同博望侯张骞探访仙境,又频繁向博学长者求借珍奇书籍。

忆得问名犹少小,南川堂下揖青裾。

回想当初相识问名时你还是少年,在南川堂下你穿着青色衣裳与我作揖相见。

赏析

题解
此诗为张羽送别友人林生归严陵而作。严陵即严子陵,东汉著名隐士,光武帝刘秀之同窗,后人以"严陵"代指高洁隐逸之士。诗中以赞咏林生的才华品格为主,兼及二人少年相识的情谊,末以堂下揖别收束,惜别与期许并见。

逐句解读
「怜君风格出璠玙」——我喜爱你的风度品格,远胜于珍贵的璠玙美玉。璠玙为鲁国之美玉,此处喻指林生的人格高洁。

「二十工文众不如」——你二十岁便精通文章,众人皆不及你。

「奏赋定知观国早」——你曾向朝廷进献辞赋,定然早早见识过朝廷气象。观国出《周易》"观国之光",指入朝觐见。

「闻诗曾及过庭初」——回忆起你在庭间聆听父亲教诲诗书的情景。过庭用《论语》孔鲤趋庭过孔子之典。

「遥随博望浮灵境」——你远行如博望侯张骞探寻灵异之境。博望侯即张骞,曾浮槎探寻河源仙境。

「频扣中郎乞异书」——你频频向如蔡邕般博学的长者求借珍奇书籍。中郎指蔡邕,曾任中郎将,以藏书丰富著称。

「忆得问名犹少小」——回想当初问名相识之时,你我还是少年。

「南川堂下揖青裾」——在南川堂下,你身着青色衣裾与我作揖相见。

艺术手法
全篇用典精当而不堆砌。璠玙、观国、过庭、博望、中郎五处典故,分别切合品格、才学、家教、游历、求知五个层面,层层递进地勾勒出林生的形象。对仗工整,"遥随博望"与"频扣中郎"一外一内,"奏赋定知"与"闻诗曾及"一朝廷一家庭,结构严密。末联回忆少年初见,以"青裾"这一具体细节收束全篇,将惜别之情融入时光流转之中。

总体评价
此诗为典型的赠别七律,以赞美友人才德为骨架,以追忆情谊为血肉,典故运用自然贴切。全诗从当下送别切入,追述友人才能与经历,末以少年初见收束,时间跨度大而结构紧凑,情感真挚而不浮泛。

相关诗词