早春行下邳

明 · 张羽(凤举

译文

青草山前雨未晞,东风初解试春衣。

青草山前雨水还未干,东风初起让人想试穿春衣。

过淮柳短莺迟语,连海沙长雁欲归。

过了淮河柳枝尚短,黄莺迟迟不语,连着海边的沙滩漫长,大雁即将北归。

舴艋云中河水绿,鞦韆画里女裳绯。

小舟在云影中行驶,河水碧绿,秋千架如画中景,女子的衣裳绯红。

行人正漫西江兴,到处风光赏更违。

行人正满怀西江的兴致,可到处风光虽好,赏景的心愿却一再落空。

赏析

题解
此诗为张羽早春时节行经下邳时所作。下邳在淮河北岸,自古为兵家要地。诗人以早春行旅为线索,从初雨未晴写到过淮所见,河水绿、女裳绯的色彩对比,鞦韆画里的民俗风情,末以"风光赏更违"收束,写出旅人虽有好兴却难尽赏的遗憾。

逐句解读
「青草山前雨未晞」——青草山前春雨还未干透,点明早春初雨的时节。

「东风初解试春衣」——东风初起,人们开始试穿春衣,"初解"写冬去春来。

「过淮柳短莺迟语」——过了淮河柳树还短小,黄莺迟迟不肯鸣叫,写出北方春迟。

「连海沙长雁欲归」——连着海边沙岸绵长,大雁正要北归,"连海"写出下邳临海的地理位置。

「舴艋云中河水绿」——小船在云影中行驶,河水碧绿,"舴艋"指小舟。

「鞦韆画里女裳绯」——鞦韆如画中景象,女子的衣裳绯红,写民间春日的游戏场景。

「行人正漫西江兴」——行路人正沉浸在游览西江的兴致中。

「到处风光赏更违」——但每到一处风光虽好,赏玩的时机却总是错过,"违"有错过之意。

艺术手法
全诗以行旅为线索,沿路写景,层次分明。中二联色彩对比鲜明:"河水绿"与"女裳绯"以绿与红构成明亮的春日色调。

"柳短莺迟"以北方春迟的特征与南方春早形成对照,"雁欲归"暗合行旅主题。

"舴艋云中"以小舟入云影的意象写出水天一色,"鞦韆画里"以画喻现实,增添了诗情画意。尾联"赏更违"以矛盾句式收束——兴致正浓却屡屡错过,将行旅中的无奈写得委婉含蓄。

总体评价
此诗以早春行旅为题,将北方的春迟与民间春日的欢快场景并置,形成鲜明的季节对照。诗人笔下有山有水,有雁有莺,有鞦韆有红裳,画面丰富而不杂乱。末句"到处风光赏更违"是全诗的点睛之笔,将行旅者身不由己的感慨凝聚在"违"字之中,使明丽的春景平添了一层惆怅,情味深长。

相关诗词