早朝偶作

明 · 张羽(凤举

译文

曙色初临五凤城,建章宫外听啼莺。

晨光刚刚照临五凤城,在建章宫外听到黄莺在啼叫。

红依御水桃花净,绿压宫墙柳叶生。

红色依傍着御河水桃花明净,绿色压过宫墙柳叶新长出来。

退食从容当日午,趋朝迟暮自天明。

退朝吃饭从正午才从容开始,而趋赴早朝从天没亮就出发了。

潞河南下归舟急,不尽池塘春草情。

潞河南下归乡的船行得很急,那无尽的池塘春草般的思乡之情涌上心头。

赏析

题解

此诗为张羽在京为官时早朝后所作。

"偶作"即随手记述,诗人以七律形式,描写了京城早春早朝时的景象及退朝后的闲适,末联笔锋一转,写到乘舟南下归乡,流露出一丝对南方故园的思念。全诗色彩明丽,又含蓄蕴藉。

逐句解读

「曙色初临五凤城,建章宫外听啼莺。」曙色刚刚照临五凤城,在建章宫外听到黄莺啼鸣。以"五凤城""建章宫"代指京城,突出皇家气象,"啼莺"点明早春时节。

「红依御水桃花净,绿压宫墙柳叶生。」红色依傍着御河水,桃花明净;绿色压过了宫墙,柳叶新生。"净""生"二字写出春色的清新鲜润,色彩鲜明。

「退食从容当日午,趋朝迟暮自天明。」退朝用餐从午后才从容开始,而趋赴早朝则从天明前便已起步。一"迟"一"早"对比,写出为官的辛苦。

「潞河南下归舟急,不尽池塘春草情。」潞河南下的归舟行得急切,那不尽的池塘春草之情涌上心头。用谢灵运"池塘生春草"之典,寄寓对故乡的思念。

艺术手法

颔联"红依御水桃花净,绿压宫墙柳叶生"是全篇名句,以红绿对举,色彩明丽而不俗艳。"依""压"二字用得精当,"依"字写出桃花临水的柔态,"压"字写出柳枝繁茂的盛势。颈联以退食之从容与趋朝之辛劳形成对比,不着议论而感慨自深。尾联用谢灵运"池塘生春草"典故收束,以景结情,余韵悠长。

总体评价

此诗前半写京城春色,后半写为官甘苦与思乡之情,结构工整而流转自然。诗中以浓淡相宜的笔触描绘宫廷春景,又以典故巧妙地传达归思,是一篇兼具写景与抒怀的七律佳作,体现了张羽诗歌典雅含蓄的艺术特色。

相关诗词