用韵送李怀德进士归建宁

明 · 张羽(凤举

译文

冬残归计屡移旬

冬末将尽归家的计划屡次推迟了旬日

漫拥干旌送远人

随意持着仪仗旗帜来送别远行之人

燕市酬金逢骏马

如同燕市中以千金酬逢骏马般难得之才

郢歌希和到阳春

如同郢中歌曲稀有人和直到阳春白雪之曲

宾筵欲别情还恋

饯别宴上将要离别心中还恋恋不舍

世故相看懒重陈

世故纷繁彼此相看都懒得再重新述说

却对梅花官舍晚

回头对着官舍旁傍晚的梅花

忆君标格恍如真

忆念你的风度品格仿佛就在眼前

赏析

题解
此诗为张羽用韵送李怀德进士归建宁而作。时值冬末,李怀德归期屡移,诗人以干旌送远,既赞其才如骏马阳春,又感世故纷繁、懒于重陈,末以梅花官舍中的忆念收束,情真意切。

逐句解读
「冬残归计屡移旬」:冬末将尽,归家的计划屡次推迟了旬日,写李怀德归期不定。

「漫拥干旌送远人」:随意持着干旌来送别远行之人,干旌指仪仗旗帜,写送别之礼。

「燕市酬金逢骏马」:燕市中以千金酬逢骏马,用燕昭王千金买骨之典,赞李怀德为难得之才。

「郢歌希和到阳春」:郢歌稀有人和直到阳春之曲,用阳春白雪之典,喻其才华高妙知音稀少。

「宾筵欲别情还恋」:宾筵上将要离别情感还留恋不舍,写饯别时的心情。

「世故相看懒重陈」:世故纷繁彼此相看都懒得再重述,写对世事的厌倦。

「却对梅花官舍晚」:回头对着官舍旁晚开的梅花,以梅花的清高映衬友人品格。

「忆君标格恍如真」:忆念你的风度标格仿佛如在眼前,写别后的深切思念。

艺术手法
此诗以用典见长。燕市骏马、郢歌阳春两典一赞其才堪大用,一叹其曲高和寡,互为表里。颈联以「欲别情还恋」与「懒重陈」相对,一恋一倦,情感复杂而真实。尾联以梅花为结,梅花既是冬末实景,又是品格的象征,由景及人,由实到虚,意境幽远。

总体评价
此送别诗情感细腻,不流于俗套。诗人以骏马阳春之典推尊友人才华,又以世故懒陈之语透露倦意,情感层次丰富。末联梅花官舍的画面清雅含蓄,以物写人,余韵悠长。

相关诗词