县令罗公初导新河邀与小泛因呈同游诸公寓规劝之意得诗八绝

明 · 张羽(凤举

译文

日晚仙舟出远林,南风时共解烦襟。

傍晚时分仙舟驶出远林,南风不时一同解开心中的烦闷。

行人要识蒙恩泽,得与新河流水深。

行路之人要知晓蒙受的恩泽,与新河的水流一样深。

官河晴雨纪巡游,茂宰新怀洚水忧。

官河晴雨间记载巡游,县令新近怀着洪水的忧虑。

犹有欢声传道里,城中下令缓征求。

仍然有欢声传遍道路乡里,城中下令暂缓征收赋税。

海榴花过绿成林,试折残枝露湿襟。

海石榴花已过绿叶成林,试着折下残枝露水沾湿衣襟。

莫惜飘红低著地,玉颜正少主恩深。

不要惋惜飘落的红花低低着地,正值年少青春主上的恩泽深厚。

农时得共问耕游,只有村翁不识忧。

农忙时得以共同关心耕作巡游,只有村里老翁不懂得忧虑。

为语城中官府好,近来恶吏不需求。

告诉他们城中官府的好,近来恶吏不再索取。

官舟箫鼓竞遥林,倚醉波间一散襟。

官船上箫鼓齐鸣竞相传向远林,倚着醉意在波间舒散心怀。

九夏风光千日酒,君恩翻觉暇中深。

盛夏风光伴千日醇酒,君恩反觉在闲暇中更加深厚。

斋休诗健足清游,玉食还同佐邑忧。

休假日诗兴十足地清雅出游,玉食之尊还同样分担治邑的忧虑。

今日民愁公赋急,晚丝新谷不胜求。

如今百姓愁苦官府赋税急迫,晚蚕新谷都经不住索取。

晚潮新涨下西林,小泛回时月满襟。

晚潮新涨漫下西林,小舟泛游回来时月光洒满衣襟。

昨日市墟多巨浪,使君莫较酒杯深。

昨日集市处多有巨浪,使君不要计较酒杯的深浅。

天闲八骏忆周游,谁解千金破主忧。

天闲中的八骏令人想起周游天下,谁能理解用千金化解主上的忧虑。

定是龙媒能万里,涓人骏骨亦先求。

一定是龙媒骏马能行万里,涓人求骏骨也是先有此心。

赏析

题解
此诗题"县令罗公初导新河邀与小泛因呈同游诸公寓规劝之意得诗八绝",系诗人为县令罗公开凿新河后邀请泛舟游览而作的八首绝句。诗中既赞美了罗公开河的功德,也寓含规劝之意,希望地方官能体恤民情、缓征薄敛。八首诗层层递进,从泛舟之乐到规劝之意,含蓄而不失诚恳。

逐句解读
「日晚仙舟出远林,南风时共解烦襟。」——傍晚时分仙舟驶出远林,南风不时地解除烦热。

「行人要识蒙恩泽,得与新河流水深。」——行人要认识所蒙的恩泽,就看看这新河的水有多深。

「官河晴雨纪巡游,茂宰新怀洚水忧。」——官河的晴雨记录着巡游,好县令新添了对洪水的忧虑。

「犹有欢声传道里,城中下令缓征求。」——仍有欢声传遍道路邻里,因为城中下令暂缓征敛。

「海榴花过绿成林,试折残枝露湿襟。」——石榴花谢后绿叶成林,试着折一枝残花露水湿了衣襟。

「莫惜飘红低著地,玉颜正少主恩深。」——不要惋惜飘红的花瓣低低落在地上,如玉的容颜正需深厚的恩泽。

「农时得共问耕游,只有村翁不识忧。」——农时得以一起问耕闲游,只有村中老翁不知忧愁。

「为语城中官府好,近来恶吏不需求。」——告诉他们城中官府的好,近来恶吏不再苛求。

「官舟箫鼓竞遥林,倚醉波间一散襟。」——官舟的箫鼓在远林中竞响,倚醉于波间一散胸襟。

「九夏风光千日酒,君恩翻觉暇中深。」——九夏风光伴着千日酒,反而觉得君恩在闲暇中更深。

「斋休诗健足清游,玉食还同佐邑忧。」——斋休时诗兴健旺足以清游,吃着美食还与佐邑者同忧。

「今日民愁公赋急,晚丝新谷不胜求。」——如今百姓发愁公赋急迫,晚蚕新谷都难以应付征求。

「晚潮新涨下西林,小泛回时月满襟。」——晚潮新涨下西林,小舟泛回时月光满襟。

「昨日市墟多巨浪,使君莫较酒杯深。」——昨日市集之上多大浪,使君不要计较酒杯深浅。

「天闲八骏忆周游,谁解千金破主忧。」——天闲中的八骏追忆周游天下,谁能用千金破解君主的忧愁。

「定是龙媒能万里,涓人骏骨亦先求。」——必定是龙媒能行万里,涓人连骏骨也要先求。

艺术手法
八首诗以泛舟为线索,层层递进。

"得与新河流水深"以水之深比喻恩之深,巧妙自然。

"莫惜飘红低著地,玉颜正少主恩深"以花落比喻民间疾苦,以玉颜比喻百姓,含蓄规劝。

"今日民愁公赋急,晚丝新谷不胜求"直陈民困,不加掩饰。末二首以八骏骏骨之典劝罗公求贤报国,收束高远。

总体评价
此组诗泛舟纪游而寓规劝,既有对罗公开河之功的赞美,也有对民间疾苦的关切。诗中将游览之乐与忧民之情交替写出,格调清新而寓意深远。

相关诗词