挽大行吴年兄勿斋

明 · 张羽(凤举

译文

昔从秋宴鹿鸣堂

从前一同参加秋天的鹿鸣宴

曾共归舟问北江

曾经同乘归舟询问北江的路径

前辈文章推巨笔

前辈们推崇他为文章巨笔

往时灯火忆同窗

往时灯下共读回忆同窗的情谊

二雏风格祥麟并

两个幼子的风采如同祥瑞麒麟并列

八月星槎画鹢双

八月星槎之上画鹢之船成双

我忆九原招不起

我思念九泉之下的人却再也招不回来

紫薇花下独眉庞

在紫薇花下独自眉头紧锁满面愁容

赏析

题解
此诗为张羽挽大行吴勿斋年兄而作。勿斋为诗人同年进士,昔日曾共鹿鸣宴饮、同舟北归、灯下共读,如今斯人已逝,诗中追忆往昔情谊,赞其文章巨笔,伤其英年早逝,以紫薇花下的孤影作结,哀痛深挚。

逐句解读
「昔从秋宴鹿鸣堂」:从前一起参加秋天的鹿鸣宴,鹿鸣堂为科举乡试后设宴之所,回忆同年中举之喜。

「曾共归舟问北江」:曾经同乘归舟询问北江的路程,写当年一同赴京又同归的经历。

「前辈文章推巨笔」:前辈们推崇他为文章巨笔,赞其文才出众。

「往时灯火忆同窗」:往时灯下共读回忆同窗之谊,写两人曾在一起读书的岁月。

「二雏风格祥麟并」:两个幼子的风采如同祥瑞的麒麟并列,赞其后嗣出色。

「八月星槎画鹢双」:八月星槎之上画鹢成双,星槎指乘槎升天,画鹢指船头画鹢鸟,此句或暗指吴勿斋乘舟远逝。

「我忆九原招不起」:我思念九泉之下的人却招不回来,写对逝者的无法挽回之痛。

「紫薇花下独眉庞」:在紫薇花下独自眉头紧锁,紫薇花为中书省的象征,或指其官署所在,写独自面对花落的凄凉。

艺术手法
此挽诗以追忆为主线,将过去的欢聚与今日的永诀交织。前四句追忆同年之谊,鹿鸣堂与同窗灯火构成温馨的画面;后四句转入哀悼,以「祥麟」赞其后嗣、「星槎」写其远逝,以「招不起」写永诀之痛。尾联以紫薇花下的独眉作结,以花映人,花犹在而人已非,意境凄美。

「独眉庞」三字以面部特写定格,极写孤独哀痛之态,感人至深。

总体评价
此挽诗以情动人,不事雕饰而哀痛自出。诗人将同年之谊、同窗之忆、同僚之惜层层递进,末以紫薇花下的孤影收束,以静写哀,以景结情,韵味悠长而悲痛深沉。

相关诗词