晚春舟中

明 · 张羽(凤举

译文

风光二月成虚掷

二月的美好风光竟成了白白虚掷

客路三千镇独归

客居他乡的归途长达三千里却总是独自归去

去国漫怜行日远

离开国都越来越远不由得怜惜行路日远

到家常恐见花稀

快到家时却常常害怕看到花已稀少

灯穿夜舫春虫入

灯火穿过夜间的船舱春虫飞了进来

帆过晴沙宿鹭飞

帆船经过晴日的沙洲惊起了栖息的白鹭

零落当时多少事

回想当年多少往事已零落散尽

东风江上欲沾衣

江上东风吹来泪水快要沾湿衣襟

赏析

题解
此诗为张羽晚春时节乘舟归乡途中所作。诗中写二月风光虚掷、客路独归的孤寂,以去国之远、到家常恐花已稀的心理刻画写出归途中的复杂情绪,又以夜舫春虫、晴沙宿鹭的舟中景象渲染旅况,末以东风沾衣作结,情调凄婉。

逐句解读
「风光二月成虚掷」——二月的美好风光竟成了虚掷,写出旅途中无法赏春的遗憾。

「客路三千镇独归」——客居他乡的归途长达三千里,却总是独自归去,"镇"有常、总是之意。

「去国漫怜行日远」——离开国都越来越远,不由得怜惜行路日远。

「到家常恐见花稀」——快到家时却常常害怕看到花已稀少,写归心似箭又恐春尽的矛盾心理。

「灯穿夜舫春虫入」——灯火穿过夜间的船舱,春虫飞入,写出舟中夜宿的细节。

「帆过晴沙宿鹭飞」——帆船经过晴日的沙洲,惊起了栖息的白鹭。

「零落当时多少事」——回想当年多少往事已零落散尽。

「东风江上欲沾衣」——江上东风吹来,泪水快要沾湿衣襟。

艺术手法
全诗以"虚掷"起调,以"沾衣"收束,情感由遗憾到恐惧再到悲伤,层层加深。

"去国"与"到家"构成空间的两极,"漫怜"与"常恐"则揭示归途中的心理矛盾。

"灯穿夜舫"与"帆过晴沙"一暗一明,以舟中昼夜景象的变化暗示旅途的漫长。

"春虫入"以微小意象渲染孤寂,"宿鹭飞"以惊飞的鸟暗示船行的扰动。

"零落当时多少事"以回顾式的感叹承上启下,末句"欲沾衣"以泪水将旅途的哀愁推向高潮。

总体评价
此诗写晚春归途的愁绪,以"恐见花稀"的心理描写最为精妙——归乡本应是喜事,却害怕花已凋零,这种矛盾心理深刻地写出了旅人对时光流逝的敏感与无奈。全诗从大处的"三千"到小处的"春虫",从白日的"晴沙"到夜晚的"灯穿",细节丰富而有层次,末以泪水作结,将整首诗的情感推向高潮,含蓄而深沉。

相关诗词