同王龙湫翟青石游梁园押韵赋诗仍各赋一律

明 · 张羽(凤举

译文

官閒几日惜浮生,吊古寻幽燕集成。

做官清闲的几日里珍惜这短暂浮生,凭吊古迹寻访幽境时燕子恰好成群飞来。

梁苑有基空梵劫,杜鹃如诉答莺声。

梁苑虽有遗迹却已历经空寂的劫难,杜鹃啼声如泣似诉,与黄莺的鸣叫相互应答。

上方开霁钟先报,高树迎秋叶尽惊。

山顶上方云开天晴时寺钟率先报响,高大的树木迎来秋风,叶片全都惊然飘落。

总为文园愁病在,子虚游望不关情。

总是因为文园令愁病缠身,纵然如子虚般登高远望也提不起兴致。

赏析

题解
此诗为张羽与王龙湫、翟青石同游梁园时押韵赋诗所作。梁园即西汉梁孝王兔园之旧址,诗人吊古寻幽,见梵刹残基、杜鹃悲啼,感慨兴亡无常,又以文园病愁、子虚不关情自况,表达了对历史兴废的深沉感慨和自身落寞的心境。

逐句解读
「官閒几日惜浮生」:官事清闲几日,珍惜这浮生短暂的光阴,写游园的缘起。

「吊古寻幽燕集成」:吊古寻幽燕子般聚合而成游,写三人结伴同游。

「梁苑有基空梵劫」:梁苑尚存基址却已空经梵劫,梁苑指梁孝王兔园,梵劫指佛家劫难,写千年兴废。

「杜鹃如诉答莺声」:杜鹃啼声如诉与莺声相应答,杜鹃啼声悲切,与莺声的欢快形成对比。

「上方开霁钟先报」:上方云开天霁钟声先报,写寺庙钟声在雨后初晴时响起。

「高树迎秋叶尽惊」:高树迎秋风叶尽惊落,以落叶写秋意之深。

「总为文园愁病在」:总是因为文园愁病尚在,文园指司马相如曾任文园令,此处诗人以司马相如自况。

「子虚游望不关情」:子虚之游与远望都不关情,子虚指司马相如《子虚赋》,意谓纵有游观亦无心赏玩。

艺术手法
此诗以吊古为主轴,将个人身世之感融入历史兴废之中。颔联「梁苑」对「杜鹃」,以废基之空与啼鸟之悲互文,物是人非之意全出。颈联「开霁钟先报」与「迎秋叶尽惊」,以钟声之喜与落叶之惊对举,晴雨之际暗含悲喜交替。尾联以司马相如自况,将游园的闲适翻转为病愁中的无心赏玩,意境由外转内,由景入情。

总体评价
此诗以游梁园为契机,将吊古之思与自伤之慨融为一体。全篇意象凄清,格调沉郁,以司马相如文园病愁的典故作结,将历史兴废与个人落寞巧妙关联,含蓄深远。

相关诗词