送万安然归南昌

明 · 张羽(凤举

译文

黄花落尽乱鸦啼

菊花已经落尽乱鸦在啼叫

闻道仙舟傍晚移

听说你的仙舟在傍晚时分启程

江邑秋残惊客久

江城秋色将尽令人惊觉客居已经太久

故园春在梦归迟

故园的春色只在梦中而归去总是迟迟

冯驩心事无鱼铗

如同冯驩弹铗的心事是食中无鱼

毛遂才名脱颖锥

如同毛遂的才名如锥处囊中脱颖而出

我亦无人识名姓

我也是无人知晓名姓之人

对君慵写送行诗

面对你也懒得提笔写送行诗了

赏析

题解
此诗为张羽送万安然归南昌而作。时值深秋,黄花落尽、乱鸦啼鸣,诗人在萧瑟秋景中送别友人,以冯驩弹铗、毛遂自荐的典故抒发怀才不遇之慨,末以自己亦无人识名姓、慵写送行诗自嘲,既伤友人之行,复叹己身之困。

逐句解读
「黄花落尽乱鸦啼」:菊花已经落尽,乱鸦在啼叫,以深秋萧瑟之景开篇,烘托离别气氛。

「闻道仙舟傍晚移」:听说仙舟在傍晚时分移动,写友人启程的时间。

「江邑秋残惊客久」:江城秋残令人惊觉客居已太久,写异乡漂泊的感触。

「故园春在梦归迟」:故园春色只在梦中而归去迟迟,写对故乡的思念。

「冯驩心事无鱼铗」:冯驩的心事是没有鱼吃便弹铗而歌,用冯驩弹铗之典,写怀才不遇的牢骚。

「毛遂才名脱颖锥」:毛遂的才名如锥处囊中脱颖而出,用毛遂自荐之典,写才华终需自荐方能见知。

「我亦无人识名姓」:我也是无人知晓名姓之人,自叹声名不彰。

「对君慵写送行诗」:面对你懒得写送行诗,以自嘲收束,实则满腹感慨难以言表。

艺术手法
此诗以秋景起兴,以自嘲作结,首尾呼应。颔联「秋残惊客久」与「春在梦归迟」对仗精工,秋与春、惊与梦、久与迟三组对照,将客居之苦与归思之切表现得淋漓尽致。颈联以冯驩与毛遂两个典故对举,一写不得志之怨,一写求自荐之勇,互为补充,恰好映照诗人的矛盾心境。尾联看似慵懒,实则是更深层的自伤——非不欲写,而是满腹心事不知从何说起。

总体评价
此送别诗以景写情、以典抒怀、以自嘲收束,情感层层递进。诗人将送别友人的伤感与自身怀才不遇的愤懑交织,冯驩、毛遂之典用得恰到好处,既切合自身处境又增添了历史厚度。末联的自嘲之语最为动人,以淡语写深情,含蓄蕴藉。

相关诗词