寿孙母太夫人

明 · 张羽(凤举

译文

院君年老发垂丝,健态怡颜似少时。

老夫人年事已高白发如丝垂落,体态健朗容颜和悦好似少壮之时。

霞帔承恩延晚庆,斑衣回笑慰重慈。

身着霞帔承受恩封延续晚年荣庆,穿彩衣逗笑长辈慰藉慈爱之心。

谢家玉树迎春满,王母蟠桃度岁迟。

如谢家玉树般子孙满堂迎春,如西王母蟠桃般度岁缓慢寿数绵长。

只与邻姬同甲子,剩多宾客颂螽斯。

虽只是与邻家老妇同岁,却有众多宾客来歌颂多子多孙的福分。

赏析

题解
此为祝寿之作,寿主为孙母太夫人。诗中描写老夫人年高而健朗的情态,以霞帔承恩、斑衣戏彩写其家族荣庆,以谢家玉树、王母蟠桃祝其子孙满堂、福寿绵长,末以同甲邻姬与宾客颂螽斯衬托其福寿之盛。

逐句解读
「院君年老发垂丝」——老夫人年事已高,白发如丝垂落。院君为对老年妇人的尊称。

「健态怡颜似少时」——然而体态健朗、容颜和悦,好似少壮之时。

「霞帔承恩延晚庆」——身着霞帔承受恩封,延续着晚年的荣庆。霞帔为命妇所穿服饰。

「斑衣回笑慰重慈」——穿彩衣逗笑长辈,以慰藉慈爱的长辈之心。斑衣用老莱子彩衣娱亲之典。

「谢家玉树迎春满」——如同谢家的玉树一般,子孙满堂迎春。谢家玉树喻优秀子弟。

「王母蟠桃度岁迟」——如同西王母的蟠桃,度岁缓慢而寿长。

「只与邻姬同甲子」——只是与邻家的老妇同岁而已。甲子指年龄。

「剩多宾客颂螽斯」——却有众多宾客来歌颂螽斯之福。螽斯为《诗经》篇名,喻多子多孙。

艺术手法
首联以"发垂丝"与"似少时"对照,将老而健朗的形象凸显出来。颔联霞帔承恩与斑衣娱亲,一写朝廷恩荣一写家庭孝道,内外兼写。颈联以谢家玉树喻子孙之贤,以王母蟠桃喻寿数之长,用典工稳。尾联以邻姬同甲作衬,以宾客颂螽斯收束,以"只"字与"剩多"形成转折递进,将寿宴的热闹与祝福推向高潮。

总体评价
此诗祝寿而能将家族荣庆、子孝孙贤、宾客盈门等场景融于一篇,铺叙有致。用典虽多而不觉堆砌,各典故分别切合命妇身份、子孙品性、寿考绵长,章法整饬,格调典雅喜庆,为台阁体祝寿诗之正格。

相关诗词