寿何笃斋七帙

明 · 张羽(凤举

译文

寿星卿月照天中

寿星与卿月一同照耀在天中

春晓楼船过永丰

春日清晨楼船经过永丰

东阁襟期同汗漫

东阁中的襟怀抱负如同天地般浩瀚无边

南塘风日好从容

南塘风和日丽正好从容闲适地生活

鲤庭玉树连枝秀

家教有方子弟如玉树般枝枝秀美

鸾诰金花奕叶封

鸾书诰命金花装饰世代受封赠

曾共少年矜傅粉

曾经一同在少年时以傅粉修饰为矜持

白头林下各成翁

如今白发苍苍隐居林下各自成了老翁

赏析

题解
此诗为贺何笃斋七十大寿而作。诗中以寿星、卿月起兴,写春日楼船过永丰的喜庆场景,继而赞美何笃斋的襟怀风度与家族荣光,末以少年同游、白头成翁的感慨收束,既有祝寿的欢愉,又含岁月的感怀。

逐句解读
「寿星卿月照天中」:寿星与卿月同照天中,以天象吉瑞为寿诞增辉,寿星喻何笃斋,卿月喻其德行。

「春晓楼船过永丰」:春日清晨楼船经过永丰,写祝寿出行之盛况。

「东阁襟期同汗漫」:东阁中襟怀抱负如同汗漫无边,赞何笃斋胸怀广阔。

「南塘风日好从容」:南塘风和日丽正好从容闲适,写其晚年生活的悠然自得。

「鲤庭玉树连枝秀」:鲤庭指子承父教之家风,玉树连枝喻子孙才秀,赞美其家族人丁兴旺、子弟出众。

「鸾诰金花奕叶封」:鸾诰指皇帝封赠的诰命,金花指诰命上的装饰,奕叶封指世代受封,赞其家族世受皇恩。

「曾共少年矜傅粉」:曾经一起在少年时以傅粉自矜,回忆年轻时与何笃斋的同游之乐。

「白头林下各成翁」:如今白发苍苍在林下各自成了老翁,感慨岁月流逝。

艺术手法
此诗以天象起兴,以岁月作结,首尾呼应。中间两联对仗工稳:「东阁」对「南塘」,「襟期」对「风日」,「汗漫」对「从容」,从胸怀到生活递进描写;

「鲤庭」对「鸾诰」,「玉树」对「金花」,从家教到朝廷封赠双线并写。末联以「曾共少年」与「白头林下」构成时间上的强烈反差,少年傅粉之矜与老来林下之闲形成鲜明对比,情感由追忆而感慨。

总体评价
此祝寿诗不落俗套,既颂寿诞之喜,又写家世之荣,更融入少年同游的深情回忆。全篇格调清雅,用典贴切,尤以末联的今昔对比最为动人,将祝寿的欢庆与岁月的沧桑融为一体。

相关诗词