寿丹山屠都宪先生

明 · 张羽(凤举

译文

三朝争识旧容仪,晚节重恩荷主知。

历仕三朝人们争相认识他熟悉的面容,晚年蒙受厚恩承受着君主的知遇。

分座貂蝉看故吏,朝天珂马共佳儿。

分庭落座戴着貂蝉冠看着昔日属吏,上朝时马饰鸣珂与佳儿同行。

都堂再入人皆仰,新法难平迹已危。

再次入主都堂众人都仰望敬重,推行新法难以平息争议处境已显危险。

忆对南山倾寿酒,年年应记菊开时。

回忆面对南山倾倒寿酒祝寿,年年都应记得菊花盛开的时节。

赏析

题解
此为祝寿之作,寿主为屠都宪先生。都宪即都御史,为都察院长官。诗中赞颂屠公历仕三朝的功绩与晚年受恩的荣遇,又暗写其因推行新法而处境艰险,末以菊花寿酒收束,既祝寿亦寄感慨。

逐句解读
「三朝争识旧容仪」——历仕三朝,人们争相认识他那熟悉的仪容。

「晚节重恩荷主知」——晚年蒙受重恩,承受君主的知遇之恩。荷为承受之意。

「分座貂蝉看故吏」——分庭落座,貂蝉冠冕下看着昔日属吏。貂蝉为侍中冠饰。

「朝天珂马共佳儿」——上朝时马饰鸣珂,与佳儿一同出行。

「都堂再入人皆仰」——再次进入都堂任职,众人都仰望敬重。

「新法难平迹已危」——推行新法难以平息争议,处境已然危险。

「忆对南山倾寿酒」——回忆面对南山倾倒寿酒祝寿。

「年年应记菊开时」——年年都应记得菊花盛开之时。

艺术手法
全诗以"争识"与"皆仰"前后呼应,凸显屠公声望之高。颈联"都堂再入"与"新法难平"一褒一忧,转折有力,将祝寿诗中难得的政治感慨融入其中,不流于俗套的阿谀。尾联以南山、菊花、寿酒三个意象叠加,既扣合寿辰主题,又以菊之高洁暗示品格。珂马、貂蝉等细节渲染朝堂气派,与南山菊花的田园意象形成对照。

总体评价
此诗在祝寿题材中融入了政治感慨,使得全篇不落寻常颂德套语之窠臼。

"新法难平迹已危"一句为全诗之眼,在颂赞之中注入忧思,使祝寿之作具有了更深的情感层次。

相关诗词