示楷

明 · 张羽(凤举

译文

忆从春燕共群英,乡国虚传甲第名。

回忆春天宴集中与群英相聚之时,乡里虚传着科甲及第的名声。

千里冰霜心尽赤,几人萍水眼偏青。

千里冰霜之中此心尽是赤诚,又有几人在萍水相逢中对人青眼有加。

他乡得病悲妻子,薄宦归家笑弟兄。

在他乡得病时妻子为之悲伤,带着微薄官职归家时兄弟们笑谈相迎。

谁判忧虞需富贵,秪应江海老浮生。

谁能判定忧愁与顾虑必须依靠富贵来解决,只应该在江海之间度过漂泊的一生。

赏析

题解
此诗为示子(名楷)之作。诗人回忆春天与群英相聚、乡里虚传科甲之名的往事,感慨冰霜之中赤心不改、萍水相逢青眼有加之人难得。诗中又写他乡得病妻子悲愁、薄宦归家兄弟笑谈等情景,末以忧虞富贵之辨收束,表达江海浮生的旷达。

逐句解读
「忆从春燕共群英」——回忆春天燕集中与群英相聚之时,春燕指春日宴集。

「乡国虚传甲第名」——乡里虚传着科甲及第之名,写名声与实际不符的感慨。

「千里冰霜心尽赤」——千里冰霜之中此心尽是赤诚,写虽处艰难而不改忠心。

「几人萍水眼偏青」——又有几人在萍水相逢中对人青眼有加?青眼指垂青、看重。

「他乡得病悲妻子」——在他乡得病时妻子为之悲伤,写家人牵念之苦。

「薄宦归家笑弟兄」——微薄官职归家时兄弟们笑谈相迎,写亲情之乐。

「谁判忧虞需富贵」——谁能判定忧愁与顾虑必须依靠富贵来解决?
「秪应江海老浮生」——只应该在江海之间度过漂泊的一生,写归隐之志。

艺术手法
此诗以回忆与现实交替叙述,结构富于变化。首联由春日群英之盛引入,颔联以冰霜赤心、萍水青眼对仗,一写自己之忠贞一写他人之赏识,忠贞与冷遇形成对比。颈联以他乡得病与归家笑弟对映,将仕途之苦与家庭之乐并置,情感丰富。尾联以议论收束,否定富贵可解忧虞之念,转而以江海浮生自处,体现了由执著到旷达的心态转变。

总体评价
全诗以示子的口吻写人生感悟,将科第之名、交友之道、仕宦之苦、家庭之乐、富贵之忧等话题融于一炉。诗人不回避生活的矛盾与苦涩,而是在叙述与议论中寻求平衡与超脱。尾联「秪应江海老浮生」一句,既是自我开解,也是对子弟的告诫,将个人感慨与人生训诫结合,体现了明代士人在经历宦海沉浮后归趋于淡泊的精神取向。

相关诗词