上饶南岩寺漫题

明 · 张羽(凤举

译文

南岩万古灵,北户向幽扃。

南岩自古以来就充满灵气,北面的门朝着幽深的洞口。

缘洞逢三殿,寻空逗七星。

沿着洞中前行遇到三座佛殿,透过洞顶缝隙看到七星的光芒。

泉疑鸣锡处,石带补天形。

泉水叮咚疑似高僧振锡之处,岩石带着女娲补天般的形状。

不共山僧语,还看是武陵。

没有和山寺僧人交谈,看看这里倒像是武陵桃花源。

禅宫作意留,来隔几峰求。

禅宫好像有意要留人,前来要隔着几座山峰寻觅。

洞覆檐牙过,云依佛面浮。

洞穴覆盖着屋檐飞角,云气依偎在佛像前飘浮。

栖真迷白鹿,驻景忆丹邱。

这修行之地让白鹿也迷恋不返,停下观景便想起仙人居所丹邱。

岁晚输樵者,长歌任此游。

年末时节只有樵夫来往,我放声高歌任情在此游览。

赏析

题解

此诗为张羽游上饶南岩寺时所作的漫题之作。南岩寺依山洞而建,佛殿藏于天然岩洞之中,景物奇绝。诗人穿行洞中,观星石泉流,感禅宫幽邃,遂以两首五律记游抒怀,兼寄超然出世之想。

逐句解读

「南岩万古灵,北户向幽扃。」南岩自古以来便具灵气,北面的门户朝向幽深的洞口。

"万古灵"三字总领全篇,点明此地的神圣与古老。

「缘洞逢三殿,寻空逗七星。」沿着洞穴前行遇到三座佛殿,仰望洞顶缝隙中可见七星之光。

"缘洞逢三殿"写出了寺庙依洞而建的奇巧格局。

「泉疑鸣锡处,石带补天形。」泉水声疑似高僧振锡之处,岩石带着女娲补天般的形状。以佛教典故和神话传说形容自然之奇。

「不共山僧语,还看是武陵。」没有和山中僧人交谈,看看这里倒像是武陵桃花源。以桃花源典故收束,暗示此处远离尘世。

「禅宫作意留,来隔几峰求。」禅宫似有意要留客,来此要翻越几座山峰寻觅。

"作意留"以拟人写出山寺的引人入胜。

「洞覆檐牙过,云依佛面浮。」洞穴覆盖着屋檐飞角而过,云气依偎着佛面飘浮。洞中建寺,云雾缭绕佛前,写出了奇特的建筑与自然交融之景。

「栖真迷白鹿,驻景忆丹邱。」修行栖真之地让白鹿也迷而不返,停留观景时想起了仙人居所丹邱。以道教典故衬托此地的超凡脱俗。

「岁晚输樵者,长歌任此游。」年终时节只有樵夫往来,我长声高歌任凭在此游赏。以樵者自比,寄寓随遇而安的旷达。

艺术手法

此诗善于将写实与想象结合,"缘洞逢三殿,寻空逗七星"以洞中见殿、洞顶见星的奇景取胜,构思新颖。

"泉疑鸣锡处,石带补天形"用佛道典故赋予自然景观以人文内涵,拓宽了意境的深度。第二首"洞覆檐牙过,云依佛面浮"一句,将人工建筑与天然洞穴融为一体,以动态的"覆""浮"二字写出静中寓动之妙。

总体评价

两首五律以游寺为线索,从洞外到洞中,从实景到想象,层层展开南岩寺的奇绝风光。诗人融合佛道典故,又以武陵、丹邱作比,使全诗笼罩在一种超然出世的氛围中,既是纪游佳作,也透露出作者对隐逸生活的向往。

相关诗词