三忠祠诗次韵淮阴方太守 其一 诸葛武侯

明 · 张羽(凤举

译文

驱驰曾喜出南阳,鱼水犹怀聚一堂。

诸葛亮曾经欣然出山奔走出南阳,君臣如鱼水相得还让人怀念他们聚在一堂的时光。

拜表宫中无故主,坠星原上漫垂杨。

在宫中呈递出师表时先主刘备已经不在了,将星坠落在五丈原上,原野上空自垂着杨柳。

三年后死功须定,百务劳生敌解量。

临终前三年功业必须定下来,千百种军政事务劳累了一生,敌人也懂得掂量。

莫恨马曹终窃据,荆徐不得失云长。

不要恨司马氏最终窃取了天下,荆州和徐州不能失去关羽啊。

赏析

题解

此诗为张羽次韵淮阴方太守所作的三忠祠诗之一,专咏诸葛亮。三忠祠祭祀的是三位忠臣,此首以诸葛武侯为题,赞颂其鞠躬尽瘁的忠诚与功业。诗人通过追忆诸葛亮出师北伐的历程,感慨其壮志未酬的遗憾,兼论荆州的得失,具有咏史怀古的深意。

逐句解读

「驱驰曾喜出南阳,鱼水犹怀聚一堂。」诸葛亮曾欣然出山驱驰于南阳之外,君臣鱼水相得之情犹让人怀念聚在一堂的时光。用刘备三顾茅庐和"鱼水"之喻。

「拜表宫中无故主,坠星原上漫垂杨。」在宫中拜呈出师表时先主已不在,五丈原上将星坠落,原上空余垂杨。以《出师表》和将星坠五丈原两事概括其忠烈一生。

「三年后死功须定,百务劳生敌解量。」死前三年要定下功业,千头万绪的军政事务劳累一生,敌人也懂得衡量。写诸葛亮在最后岁月中力图完成北伐大业。

「莫恨马曹终窃据,荆徐不得失云长。」不要恨司马氏最终窃取了天下,荆州徐州不能失去关羽啊。以失荆州导致蜀汉衰亡为恨,点出关羽之失与全局的关系。

艺术手法

颔联"拜表宫中无故主,坠星原上漫垂杨"以极精练的笔墨概括了诸葛亮后半生的两件大事:上出师表和星坠五丈原。

"无故主"三字尤沉痛,写尽了"出师未捷身先死"的悲剧。颈联"三年后死功须定,百务劳生敌解量"以"三年"对"百务",以时间之短对事务之繁,突出鞠躬尽瘁的形象。尾联宕开一笔,将诸葛亮的遗恨与关羽失荆州、司马氏篡位联系起来,视野开阔,议论精到。

总体评价

此诗是咏史七律中的力作。诗人以高度概括的笔力,将诸葛亮一生的重要节点浓缩于四联之中,既有叙事之简练,又有议论之精辟。特别是尾联不落俗套,从荆州得失的角度分析蜀汉成败,见解独到,使此诗具有史论诗的深度和力度。

相关诗词