黔国别号玉冈用喜雨诗韵为赋此诗

明 · 张羽(凤举

译文

玉峰出南海,郁郁蟠灵氛。

玉峰从南海拔地而起,郁郁葱葱盘聚着灵秀之气。

逸势驱点苍,金碧那尔群。

超逸的气势驾驭着点苍山,金碧辉煌怎能与之为群。

清华入揽撷,峻极詶前闻。

清朗华美之风可供揽取,高峻至极足以匹配前人的称闻。

跻攀绝崇阶,仰止徒殷勤。

攀登到极高之阶,仰望景止只能殷勤向往。

瀛洲足波涛,龟蒙膏雨云。

瀛洲之上满是波涛,龟蒙山得膏雨之云润泽。

眷兹元化精,太璞殊未分。

眷念这天地造化的精华,浑然璞玉尚未雕琢分判。

朝从玉冈游,春风袭兰芬。

清晨随玉冈游览,春风送来兰花芬芳。

贞怀良不玼,发容人所忻。

坚贞的情怀确实毫无瑕疵,风采容止令人欣喜。

古来称嵩高,不让坏壤云。

自古以来称颂嵩山之高峻,不会让位于坏壤上的浮云。

终期覆篑初,竟此为山勋。

最终期望从覆篑之初开始,终竟成就为山的大功勋。

赏析

题解
此诗为张羽赋黔国公别号「玉冈」之作,用喜雨诗韵。诗以玉冈为贯穿意象,从南海玉峰写起,极力渲染玉冈之高洁、灵秀,继而写游从之乐、贞怀之美,终以覆篑为山之义收束,寄寓积微成著、终成大功的期许。通篇以玉喻人,以山喻志,是为别号赋的典范之作。

逐句解读
「玉峰出南海,郁郁蟠灵氛」——玉峰从南海拔起,郁郁葱葱盘聚着灵秀之气。以玉峰起兴,暗喻玉冈别号之来历。

「逸势驱点苍,金碧那尔群」——超逸的气势驱驾点苍山,金碧辉煌岂能与之为群。以滇中名山点苍、金碧衬托玉冈之超凡。

「清华入揽撷,峻极詶前闻」——清朗华美之风可供揽取,高峻至极足以应合前人所闻。写玉冈兼具清华与峻极之美。

「跻攀绝崇阶,仰止徒殷勤」——攀登至极高之阶,仰望而徒然殷勤向往。表达对玉冈之崇仰。

「瀛洲足波涛,龟蒙膏雨云」——瀛洲多波涛,龟蒙山得膏雨之云。以二山之景映衬玉冈之灵异。

「眷兹元化精,太璞殊未分」——眷念此天地造化之精华,太璞浑然尚未雕分。以璞玉未雕喻玉冈之天然纯真。

「朝从玉冈游,春风袭兰芬」——清晨随玉冈游览,春风送来兰花的芬芳。写游从之乐,春风兰芬暗喻沐氏之德风。

「贞怀良不玼,发容人所忻」——坚贞的情怀确实无瑕,神采容止令人欢欣。赞美玉冈主人之德行风仪。

「古来称嵩高,不让坏壤云」——自古以来称颂嵩山之高,不让于坏壤之上浮云。以嵩山为喻,言大者不屑与微小者争。

「终期覆篑初,竟此为山勋」——最终期望覆篑之初志,终竟成就为山之功勋。用《论语》覆篑为山之喻,寄寓积少成多、终成大功之望。

艺术手法
一、以玉喻人:全篇围绕「玉」字做文章,从玉峰、清华到太璞、贞怀,以玉的品性喻人的德行,构成完整的象征体系。二、叠映取譬:以点苍、金碧、瀛洲、龟蒙、嵩高等名山叠映烘托,使玉冈之高峻灵秀层层加深。三、经典化用:末句「覆篑为山」化用《论语》「譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也」,赋予积微成著的哲学意蕴。

总体评价
此诗以别号赋体写人,通篇以玉之品性、山之气势比喻黔国公之德望功业,立意高远。末联用覆篑为山之典收束,既是对沐氏功业的颂扬,也寄寓了积渐成大的期许,使全篇从赞颂升华为勉励,格调不凡。

相关诗词