闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首 其二

明 · 张羽(凤举

译文

荒碣依微认晋唐,荔枝榕叶暗回廊。

荒凉的石碑隐约能认出晋唐时期的字迹,荔枝和榕树的枝叶遮蔽了回廊。

峰霞晚结烧丹气,涧溜春寒煮石香。

山峰晚霞中凝结着炼丹的烟气,涧水在春寒中流淌仿佛散发着煮石的香气。

云外紫坛穿树觅,林间瑶席拂花张。

云外的紫色祭坛要穿过树林去寻觅,林间的瑶席拂开花朵铺展开来。

夜归欲假仙游梦,只恐灵修吝发藏。

夜里归来想借助仙游的梦境,只恐怕神灵吝惜不肯展现珍藏的仙术。

赏析

题解
此为九仙观和诗第二首。延续前首游观寻仙之主题,更着重描写道观中的古碑、丹灶等道教遗迹,以及夜游归来借梦求仙而不可得的怅惘。诗中"烧丹""煮石""紫坛""灵修"等意象,处处扣紧九仙观的道教文化背景。

逐句解读
「荒碣依微认晋唐」——荒凉的石碑隐约可以辨认出晋唐时期的字迹。碣为石碑。

「荔枝榕叶暗回廊」——荔枝和榕树的枝叶遮暗了回廊。

「峰霞晚结烧丹气」——山峰上的晚霞凝结着炼丹的烟气。

「涧溜春寒煮石香」——涧水在春寒中流淌,仿佛煮石的香气。煮石为道家炼丹之法。

「云外紫坛穿树觅」——云外紫色的祭坛需要穿过树林才能寻觅到。

「林间瑶席拂花张」——林间的瑶席拂开花朵铺展开来。

「夜归欲假仙游梦」——夜晚归来想要借助仙游之梦。

「只恐灵修吝发藏」——只恐怕神灵吝惜不肯展现珍藏的仙术。

艺术手法
颔联"峰霞晚结"与"涧溜春寒"以视觉与触觉、高处与低处对照,将烧丹烟气融入晚霞、将煮石香气化入涧水寒意,虚实相生。颈联"穿树觅"与"拂花张"以动态动词写静态景物,使画面活泼。全篇意象密集而不芜杂,荔枝榕叶的南国特征、荒碣烧丹的道教氛围、紫坛瑶席的祭仪场景,层层叠加渲染出九仙观的神秘气质。

总体评价
此诗以道教遗迹与自然景观交织,营造出九仙观神秘幽远的氛围。尾联由实入虚,以欲求仙梦而恐灵修吝藏作结,将慕道之诚与求之不得的微妙心理表达得含蓄有味,与第一首相映成趣。

相关诗词