闽中九仙观用李惟正杭世卿二卿长韵二首 其一

明 · 张羽(凤举

译文

寻真初识郭门山,二月春深古观閒。

为寻访仙道初次认识了城门外的山,二月暮春时节古老的道观格外闲静。

仙去碧桃空错落,客来黄鸟故间关。

仙人离去后碧桃徒然零落,客人到来时黄鸟依然婉转啼鸣。

经楼出堞看潮坐,道院迷云认树还。

登上经楼越过城堞坐着观赏海潮,道院被云雾遮迷只能认着树木走回来。

更羡留侯能辟谷,只从松子住人寰。

更羡慕留侯张良能够辟谷修行,只愿追随赤松子留在人间修道。

赏析

题解
此诗为张羽游闽中九仙观时,用李惟正、杭世卿二人长篇诗韵所作和诗第一首。九仙观在福建福州府,供奉九仙。诗中描绘道观的清幽景致与仙道遗迹,抒发寻仙慕道之思,兼用张良辟谷之典寄托超脱尘俗之志。

逐句解读
「寻真初识郭门山」——为寻访仙真,初次认识了城门外的山景。寻真即访道求仙。

「二月春深古观閒」——二月暮春时节,古老的道观显得分外闲静。

「仙去碧桃空错落」——仙人已去,碧桃徒然散落。碧桃为传说中仙界之桃。

「客来黄鸟故间关」——客人到来时,黄鸟依旧婉转鸣叫。间关形容鸟鸣声。

「经楼出堞看潮坐」——登上经楼,越过城堞坐着观赏海潮。

「道院迷云认树还」——道院被云雾遮迷,只能辨认着树木的方位归来。

「更羡留侯能辟谷」——更羡慕留侯张良能够辟谷修道。

「只从松子住人寰」——只愿追随赤松子留在人间修道。松子即赤松子,古代仙人。

艺术手法
中间两联对仗精工,"仙去"对"客来"、"经楼"对"道院",将仙迹与人事交织。颔联以碧桃空落衬托仙去观空,又以黄鸟间关衬出客至之趣,一动一静相映成趣。颈联"出堞"与"迷云"二句,视觉空间上由近及远、由清晰到迷蒙,层次分明。尾联用张良辟谷、赤松子游仙二典,将个人慕道之情寄托于历史人物之中,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以游观为线索,从入山寻访到观内景致,再到楼台眺望,终以慕道之思收束,层次清晰。全篇景中有情,以古观之闲静衬托仙道之幽远,将游览与咏怀融为一体,用典妥帖而不显刻意。

相关诗词