黄润夫别号松亭为赋一律

明 · 张羽(凤举

译文

咫尺徂徕有路经,万松行里寄幽亭。

咫尺之遥的徂徕山有路可通,在万松之间寄托着一座幽静的亭子。

晓寒枯砚研零露,春暖虚窗嗅茯苓。

清晨寒冷时用枯砚研磨零落的露水,春暖时节在虚窗前嗅闻茯苓的香气。

石室可招丹凤下,草庐谁唤卧龙醒。

石室中可以招来丹凤降下,草庐里有谁唤醒卧龙呢?

清高我爱黄公子,座右新题晚翠铭。

清高之德让我敬爱黄公子,座右新题写了晚翠铭。

赏析

题解
此诗为张羽赠友人黄润夫之作,黄润夫别号"松亭",诗人因此以松为主题,赋七律一首。诗中围绕"松亭"这一别号展开想象,从徂徕山的万松写到幽亭中的清雅生活,以丹凤、卧龙等典故映衬主人的高洁品格,最后以"晚翠铭"收束全篇,将松之岁寒不凋与主人之清高品格合而为一。

逐句解读
「咫尺徂徕有路经」——徂徕山近在咫尺有路可通,徂徕以松闻名,点明"松亭"之松的地理渊源。

「万松行里寄幽亭」——在万松成行的深处寄托着一座幽静的亭子,"寄"字写出亭子隐于松林之中的情致。

「晓寒枯砚研零露」——清晨寒冷时,用枯砚研磨着零落的露水来写字,写出主人清苦而雅致的生活。

「春暖虚窗嗅茯苓」——春暖花开时,坐在虚窗前闻着茯苓的香气,"嗅茯苓"暗示松下采药的隐逸生活。

「石室可招丹凤下」——石室清幽可以招来丹凤降下,以丹凤比喻高洁之人。

「草庐谁唤卧龙醒」——草庐之中有谁能唤起卧龙觉醒?以诸葛亮卧龙之典比喻黄润夫的才华。

「清高我爱黄公子」——我敬爱黄公子的清高品格,直抒胸臆。

「座右新题晚翠铭」——座右新近题写了"晚翠铭","晚翠"即松树岁寒不凋之色,与别号"松亭"呼应。

艺术手法
全诗紧扣"松亭"别号展开,以"松"为线索贯穿全篇。首联点出徂徕万松,颔联写松下隐逸生活,颈联以丹凤、卧龙映衬,尾联以"晚翠铭"点题。中二联对仗精工:"枯砚"对"虚窗"、"零露"对"茯苓"、"石室"对"草庐"、"丹凤"对"卧龙",铢两悉称。

"研零露"以露水磨墨,意象清绝;

"嗅茯苓"以嗅觉入诗,别开生面。用典巧妙:徂徕松、丹凤、卧龙、晚翠铭,无一不与"松"和"清高"主题契合。

总体评价
此诗以松亭别号为题,将咏物与赠人融为一体。诗人不直接描写松树形貌,而是通过徂徕山的地理、隐逸的生活、丹凤卧龙的典故和晚翠铭的题写,从不同侧面烘托松之品格与主人之清高。全诗格调清雅,用典贴切,体现了明代文人以物喻人、以景写志的审美追求。

相关诗词