黄润夫北山新居

明 · 张羽(凤举

译文

小径城阴绕薜萝

城阴处的小径绕着薜萝蔓延

瓦盆相对长高荷

瓦盆相对排列里面生长着高高的荷花

花深山鸟时还下

花丛深处山鸟时常飞下来

地僻儒绅暂亦过

地方虽然偏僻儒绅们偶尔也会过来拜访

草色雨亭生画景

雨中的亭子映着草色宛如一幅图画

炉香秋院引弦歌

秋日庭院里炉香袅袅引出弦歌之声

分明萧散红尘外

分明是一处萧散自在超脱红尘的地方

未必仙居定若何

未必仙人的居所就一定比这里更好

赏析

题解
此诗为张羽题咏友人黄润夫北山新居之作。诗中描写新居的幽僻环境和雅致生活,从薜萝小径、瓦盆高荷写到山鸟时下、儒绅偶过,再以雨亭画景、秋院弦歌写其风雅,最后以"未必仙居定若何"收束,表明此处虽在红尘之外,却未必逊于仙居。

逐句解读
「小径城阴绕薜萝」——城阴处的小径绕着薜萝蔓延,写新居的幽僻。

「瓦盆相对长高荷」——瓦盆相对排列,里面生长着高高的荷花,以朴素的器物衬托高雅之花。

「花深山鸟时还下」——花丛深处山鸟时常飞下来,动静相映,生趣盎然。

「地僻儒绅暂亦过」——地方虽然偏僻,儒绅们偶尔也会过来拜访。

「草色雨亭生画景」——雨中的亭子映着草色,宛如一幅图画。

「炉香秋院引弦歌」——秋日庭院里炉香袅袅,引出弦歌之声,写新居的文雅生活。

「分明萧散红尘外」——分明是一处萧散自在、超脱红尘的地方。

「未必仙居定若何」——未必仙人的居所就一定比这里更好,以反问语气衬托新居之胜。

艺术手法
全诗以白描手法写新居之胜,不事雕琢而自然清雅。

"瓦盆"与"高荷"的对比,粗朴与高雅并存,见出主人不慕奢华的品格。

"花深"与"地僻"一写自然之趣、一写人迹之稀,中二联的"时还下"与"暂亦过"又分别以鸟之频来与人之罕至形成映衬。

"生画景"以画喻景,"引弦歌"以声写静,视听结合。尾联以否定比较收束,"未必"二字看似退一步,实则更进一步地赞美了新居。

总体评价
此诗写隐居之乐,不着力渲染山水的雄奇壮丽,而是从日常生活的细节入手——瓦盆高荷、草色雨亭、炉香弦歌,在一派萧散闲适中见出主人的高雅志趣。

"未必仙居定若何"一语看似平淡,却将隐逸与求仙二途加以比较,暗示人间清居胜过虚无仙境,体现了一种务实而达观的人生态度,是张羽题赠诗中的佳作。

相关诗词