奉赠柴墟储公

明 · 张羽(凤举

译文

儒雅当年定可师,相留一醉亦心期。

当年您的儒雅风度确实可以做老师,彼此挽留着喝醉一场也是心中的期望。

宦情多暇诗频拟,秋兴堪悲菊未知。

做官清闲时经常拟写诗文,秋日的感触令人悲伤而菊花却还不知道。

病喜家儿能检药,静怜檐鸟不惊棋。

生病时高兴家里孩子能照看药物,安静时喜爱屋檐下的鸟儿不惊扰下棋。

身应万仞青云上,沧海明珠几注思。

您身在万仞青云之上,如同沧海中的明珠让人几次三番地思念。

赏析

题解

此诗为张羽赠柴墟储公之作。储公当是一位儒雅博学的长者,诗中表达了对其学问人品的敬仰,以及对交友情谊的珍重。全诗以七律形式,从赞美对方儒雅可师写起,中间写宦情秋思与日常闲居,末联以青云之志作结,格调高雅。

逐句解读

「儒雅当年定可师,相留一醉亦心期。」当年的儒雅风度确实堪为师表,互相挽留痛饮一醉也是心中的期盼。以"可师"总评对方,推崇备至。

「宦情多暇诗频拟,秋兴堪悲菊未知。」为官之事清闲时常拟作诗文,秋日兴感堪悲而菊花尚未知晓。

"菊未知"用拟人手法,暗用陶渊明采菊之典。

「病喜家儿能检药,静怜檐鸟不惊棋。」生病时欣喜家中儿辈能照管药物,安静时怜爱檐下鸟儿不惊扰棋局。以家常琐事入诗,写出闲居生活的安恬。

「身应万仞青云上,沧海明珠几注思。」身应在万仞青云之上,如沧海明珠般令人几番注目思念。以青云、明珠比喻对方的崇高地位和才华。

艺术手法

颈联"病喜家儿能检药,静怜檐鸟不惊棋"是全篇最精彩的一联,以家常细节写出闲居之趣,"检药"见子之孝,"不惊棋"见鸟之驯,一"喜"一"怜",温情脉脉。颔联"秋兴堪悲菊未知"以菊拟人,新颖有致,将悲秋之感寄寓花木之间。尾联用沧海遗珠之意象,以比喻收束,格调高远。

总体评价

此诗是典型的赠答七律,从对方的儒雅写起,写到宦情、闲居,最后以崇高评价收束,层次分明,情感真挚。中间两联尤见功力,将生活气息与文人雅趣融为一体,不流于赠答诗的客套俗套,体现了诗人善于在日常生活中发现诗意的艺术才能。

相关诗词