德州道中次北潭先生赠别诗韵

明 · 张羽(凤举

译文

南雁飞时燕已西

南雁飞来时燕子已向西而去,

高林欲静远山低

高大的树林将息远山低矮。

流年暗里看逢酉

流年暗中看正值酉年,

归路秋深喜过齐

归途深秋欣喜经过齐地。

问宿隔邻分火照

寻问住宿隔邻分火照明,

出关随伴候鸡啼

出关随同伴等候鸡鸣启程。

病来端觉诗情薄

病来确实觉得诗情淡薄,

懒向邮亭续旧题

懒得在邮亭继续题写旧日诗篇。

赏析

题解
此诗为张羽在德州道上,以北潭先生赠别诗韵所作和诗。诗中描写秋日旅途景象,以大雁南飞、高林欲静、远山低伏等景衬托行旅孤寂之情,兼写流年逢酉、归路过齐的时序之感,末以病中诗情薄懒作结,倦旅之意溢于言表。

逐句解读
「南雁飞时燕已西」——南雁飞过之时,燕子已经西去。燕雁各异其归途。

「高林欲静远山低」——高高的树林渐渐沉静,远处的山峦低伏。

「流年暗里看逢酉」——岁月暗中流转,眼看又逢酉年。酉为地支之一,十二年一轮回。

「归路秋深喜过齐」——归路上深秋时节,喜悦经过齐国故地。

「问宿隔邻分火照」——投宿时隔着邻家借火照路。

「出关随伴候鸡啼」——出关时随着同伴等候鸡鸣启程。

「病来端觉诗情薄」——生病以来确实觉得诗情淡薄了。

「懒向邮亭续旧题」——懒得在邮亭继续题写旧日诗句。

艺术手法
首联"南雁"与"燕已西",以两种候鸟的不同方向暗示秋深行役之远,以物候写人事,含蓄有味。颔联"暗里看逢酉"与"秋深喜过齐",以天干地支与时令地名对仗,将时间感与空间感融为一体,工巧而不刻意。颈联"分火照"与"候鸡啼",以投宿借火、鸡鸣出关两个旅途细节,写出羁旅之苦,真实可感。尾联以病中诗情薄懒收束,与全篇行旅倦意相呼应,格调沉郁。

总体评价
此诗以秋日行旅为线索,景与情交融,将倦旅孤寂之感写得真切动人。

"病来端觉诗情薄"一句为全诗之眼,将旅途劳顿、时序感慨、身世倦怠汇于一处,沉郁而不颓丧,有唐人羁旅诗的风味。

相关诗词