次韵答朱楚英

明 · 张羽(凤举

译文

北来乡思漫能禁,寒尽燕方雪正深。

北上京城思乡之情难以抑制,寒尽之时燕地的大雪正下得深厚。

日下啼猿惊泣玉,眼中流水忆鸣琴。

在京城听到猿啼惊觉自己如卞和泣玉般怀才不遇,看到眼前的流水想起伯牙鼓琴觅知音。

浮生误觉邯郸枕,缓颊惭多相国金。

浮生如邯郸一梦般让人猛然醒悟,厚着脸皮收受相国那么多金帛实在惭愧。

明日定堪重献策,长沙已动贾生心。

明天一定可以再次向朝廷进献策论,就像贾谊被贬长沙时一样已经萌动了用世之心。

赏析

题解

此诗为张羽次韵答朱楚英之作。次韵即依对方原诗韵脚字依次和诗。诗人北来京城,正值寒冬雪深,乡愁难禁,遂在答友人的诗中抒写羁旅之苦和用世之志,末以贾谊自比,表达献策朝廷的抱负。

逐句解读

「北来乡思漫能禁,寒尽燕方雪正深。」北来京城乡思难以禁止,寒尽之时燕地积雪正深。以雪深写出北地的苦寒和旅途的艰辛。

「日下啼猿惊泣玉,眼中流水忆鸣琴。」在京城日下啼叫的猿声让人惊觉如卞和泣玉般怀才不遇,眼中看到的流水让人想起伯牙鼓琴的知音之谊。连用两个典故寄寓怀才不遇之叹。

「浮生误觉邯郸枕,缓颊惭多相国金。」浮生如邯郸一梦般让人顿悟,厚颜接受相国的金帛实在惭愧。

"邯郸枕"用黄粱一梦之典,感叹浮生虚幻。

「明日定堪重献策,长沙已动贾生心。」明天一定可以再次向朝廷献策,像贾谊贬长沙时一样心中已经萌动了用世之志。以贾谊自比,表明不甘沉沦。

艺术手法

颔联"日下啼猿惊泣玉,眼中流水忆鸣琴"连用卞和献玉和伯牙鼓琴两个典故,前者喻才不见用,后者喻知己难觅,以"惊""忆"二字串联,使典故运用灵动而不呆板。颈联"浮生误觉邯郸枕"用黄粱梦之典,以"误觉"二字写出人生如梦的感悟。尾联以贾谊自比收束全篇,从怀才不遇的悲叹转为不甘沉沦的振拔,情感有起伏跌宕之致。

总体评价

此诗以次韵形式答友人,将北地羁旅的乡愁、怀才不遇的感慨和用世报国的抱负融为一体。诗中用典密集但贴切自然,卞和、伯牙、卢生、贾谊四个典故各有所指,层层递进,最终以贾生献策收束,格调由沉郁转为慷慨,体现了明诗重气节、尚学问的特点。

相关诗词