谢蜀府赐口衲歌
明 · 张宇初
译文
岷峨高峰几千丈,西蜀雄藩势尤壮。
岷山峨眉的高峰有几千丈,西蜀强藩的气势尤为雄壮。
贤王久著忠孝名,巫峡川流屹相向。
贤王长久以来以忠孝闻名,巫峡的江流巍然相对。
始当茅土立,儒玄沐恩庥。
刚受封建国之时,儒道之士都沐浴着他的恩泽。
解衣每下士,道义非尘侔。
常常脱下自己的衣服赐给下属,所追求的道义绝非尘俗之辈可比。
嗟予疏野曷侍游,渺漠万里何乃远惠五彩之重裘。
叹我疏懒野逸怎配侍从游历,渺茫万里之外为何竟远赐五彩的厚裘。
京华拜领增拾袭,片片云霞相荡浮。
在京华拜领后更加珍重收藏,片片云霞般的色彩在衣上荡漾浮动。
自惭樗散为时弃,久托林泉卧榛翳。
自惭如樗木般散漫被时代遗弃,长久寄身于林泉躺在榛莽丛中。
五铢不啻芰荷轻,王门敢儗长裾曳。
五铢衣不比荷叶更轻,在王府门前怎敢拖着长裾。
盛服俄惊降大庭,鹤禁封题远缄至。
华美的衣裳忽然惊异地降临大庭,从太子的宫中封好题签远道寄来。
凝寒陋质变春和,冱冻空山消颢气。
严寒中我这粗陋之躯变得如沐春和,冰冻的空山消散了白露寒气。
华阳之仙人,文德并前烈。
华阳山的仙人,文德与前代贤人并列。
拯济群黎冻馁除,国社安隆仰明哲。
拯救济助百姓使冻饿之苦消除,国家社稷安定昌盛仰赖明哲之人。
遂令眷渥及山人,亦被辉光起迂劣。
于是使恩眷也及于山野之人,也蒙受光辉而振起我这愚劣之人。
晏婴衣被十载忘,范叔号寒一朝撒。
晏婴一件皮衣穿了十年不忘,范叔在寒风中号呼一朝得以解脱。
儗营大药窥洪厖,正尔宜撷雪羽云姿裳。
准备炼制大药窥探洪荒之秘,正适宜采摘雪白的羽衣云彩般的衣裳。
行穿藓涧堕晴雪,坐倚林籁鸣秋霜。
行走穿过长满苔藓的山涧如晴天飘雪,坐倚林间听风声如鸣秋霜。
千金裘,世稀有,宫锦袍,仰君寿。
千金之裘世间稀有,宫锦之袍,敬祝君王长寿。
李白狂歌诗百篇,应悦丹砂驻衰朽。
李白狂放高歌写下诗百篇,应喜欢用丹砂来驻留衰老。
萧条山谷绝世期,缅想青城劳梦思。
萧条的山谷与世隔绝,遥想青城山徒然在梦中思念。
扁舟倘遂涓滴报,拭目相从天一涯。
倘若乘小舟能报答点滴之恩,我将拭目相随到天涯海角。
赏析
题解
此诗为明代张宇初所作《谢蜀府赐口衲歌》,写谢蜀王赐衣之歌。诗先写岷峨高峰几千丈西蜀雄藩势尤壮贤王久著忠孝名巫峡川流屹相向——写西蜀之壮与贤王忠孝。次写始当茅土立儒玄沐恩庥解衣每下士道义非尘侔——写贤王之仁。末写嗟予疏野曷侍游渺漠万里何乃远惠五彩之重裘京华拜领增拾袭片片云霞相荡浮自惭樗散为时弃久托林泉卧榛翳五铢不啻芰荷轻王门敢儗长裾曳盛服俄惊降大庭鹤禁封题远缄至凝寒陋质变春和冱冻空山消颢气——写赐衣之恩与寒暖之变。末再写华阳之仙人文德并前烈拯济群黎冻馁除国社安隆仰明哲遂令眷渥及山人亦被辉光起迂劣晏婴衣被十载忘范叔号寒一朝撒儗营大药窥洪厖正尔宜撷雪羽云姿裳行穿藓涧堕晴雪坐倚林籁鸣秋霜千金裘世稀有宫锦袍仰君寿李白狂歌诗百篇应悦丹砂驻衰朽萧条山谷绝世期缅想青城劳梦思扁舟倘遂涓滴报拭目相从天一涯——写报恩之愿与仙游之思。全诗以谢赐衣写蜀王之恩与报恩之愿,格调感恩而飘逸。
逐句解读
「岷峨高峰几千丈,西蜀雄藩势尤壮。」岷山峨眉高峰几千丈,西蜀雄藩气势尤其壮盛——写西蜀之壮。
「贤王久著忠孝名,巫峡川流屹相向。」贤王久已著称忠孝之名,巫峡川流屹立相向——写贤王忠孝。
「嗟予疏野曷侍游,渺漠万里何乃远惠五彩之重裘。」叹息我疏野之人何曾侍游,渺漠万里为何远赐五彩重裘——写赐衣之惊。
「自惭樗散为时弃,久托林泉卧榛翳。」自惭樗散之材被时世弃置,久托林泉卧于榛翳之中——写自惭。
「盛服俄惊降大庭,鹤禁封题远缄至。」盛服忽然惊降于大庭,鹤禁封题远缄送到——写赐衣远至。
「凝寒陋质变春和,冱冻空山消颢气。」凝寒中陋质变为春和,冱冻的空山消散了颢气——写寒暖之变。
「晏婴衣被十载忘,范叔号寒一朝撒。」晏婴一件衣被十年不忘,范叔号寒一朝撒去——写赐衣之恩。
「千金裘,世稀有,宫锦袍,仰君寿。」千金之裘世所稀有,宫锦之袍仰祝君寿——写衣裘之贵。
「扁舟倘遂涓滴报,拭目相从天一涯。」扁舟倘若能遂涓滴之报,拭目相从于天涯——写报恩之愿。
艺术手法
全诗以蜀王之恩与报恩之愿为核心。盛服俄惊降大庭鹤禁封题远缄至凝寒陋质变春和以盛服降大庭鹤禁缄至寒变春和写赐衣之恩,晏婴衣被十载忘范叔号寒一朝撒以晏婴不忘范叔撒寒写赐衣之恩与寒暖之变,扁舟倘遂涓滴报拭目相从天一涯以扁舟涓滴报相从天涯写报恩之愿。
总体评价
此诗以谢赐衣写蜀王之恩与报恩之愿,凝寒陋质变春和冱冻空山消颢气是全诗最暖之句——以寒变春和冻消颢气写赐衣之暖。晏婴衣被十载忘范叔号寒一朝撒以晏婴范叔写赐衣之恩,张宇初以谢赐衣写报恩,格调感恩而飘逸。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。