好静轩歌奉教赋

明 · 张宇初

译文

太始混开辟,玄黄敷判初。

天地初始混沌开辟,玄黄天地才刚开始分化。

人文兆三极,乾盖包坤舆。

人文发端于天地人三极,苍天覆盖着大地。

宇宙循环渺无间,万有吹息周盈虚。

宇宙循环往复渺远无间,万物呼吸周转于盈虚之间。

至人调元视浩劫,岂止区区了生灭。

至人调理元气俯视浩大劫数,岂只是区区了却生死之念。

静根于动动复静,互运阴阳赴车辙。

静根植于动之中,动后又归于静,阴阳交替运转如同车轮沿辙前行。

贤王富积万卷书,汉献才优独修洁。

贤王积藏万卷诗书,才华出众唯独追求高洁修养。

夙探好静道之基,清静正民民乃悦。

早年便探求好静作为道的根基,以清静之道正民,百姓便心悦诚服。

高轩不贵饰纷华,岷峨为嶂芬瑶花。

高轩不崇尚纷繁华丽的装饰,以岷山峨眉为屏障,以芬芳的瑶花为饰。

俨持藩屏辅亲国,忠孝诚明惟帝家。

庄重地秉持藩屏之责辅佐亲族之国,忠孝诚明正是帝王之家所重。

执中之妙皆静力,舜禹相传由建极。

执守中道的妙处全凭静的力量,舜禹相传承正由建立中极而来。

圣贤确示仁义途,湛彻虚明岂沉寂。

圣贤明确指示了仁义的道路,湛然彻悟的虚明岂是沉寂无为。

道存编帙千万辞,方寸敛之无别歧。

大道存在于千万卷典籍言辞之中,收敛于方寸心间便没有歧途。

冰壶秋月皎中夜,渥洼绿耳停奔驰。

心如冰壶秋月在中夜皎洁明亮,渥洼所产的绿耳骏马也停下奔驰的脚步。

璧水为鉴,灵台是居,黄舆廓象,玉液流酥。

以璧水为镜,灵台为居所,黄色大舆广阔如象,玉液甘酥流淌。

天根来往自昼夜,赤水象罔浮玄珠。

天根日夜往来自然运行,赤水之上象罔飘浮着玄珠。

坐燕鸿濛游太古,仁寿有躬滋乐土。

安坐于鸿濛之中神游太古,仁寿之身滋养着乐土。

曷誇泛海觅佺期,羲农至治惊谈麈。

何必夸耀泛海去寻觅仙人佺期,伏羲神农的至治之世令人惊叹谈论不已。

俯愧微臣林野俦,累蒙宸眷被鸿庥。

俯首惭愧我是林野之辈的微臣,屡蒙皇上的眷顾承受了深厚的恩佑。

敢辞芜陋为轩祝,忝窃遗宗遵内修。

怎敢推辞以浅陋之才为轩作祝词,愧居遗宗之列遵从内修之道。

苍崖曲涧卧秋水,谷鸟岩泉第盈耳。

苍崖曲涧间卧看秋水,山谷鸟鸣和岩间泉水声不绝于耳。

寂然真宰贮一源,风叶云萝老烟雨。

寂然之中真宰之道蕴藏于一源,风叶云萝在烟雨中老去。

仰怀廷阙五云栖,鸾鹄翔骖霞佩跻。

仰望怀想朝廷宫阙中五云栖息之处,鸾鹄飞翔驾驭彩霞佩玉升腾。

独惭攀附渺何及,睿算日瞻天与齐。

独自惭愧攀附之远遥不可及,每日仰望皇上圣算与天齐高。

纶章飞坠琼林曲,洞吏天姝环拱肃。

皇帝的诏书飞降琼林苑中,仙吏天女环绕拱卫肃穆庄严。

奇英丽藻烂群芳,梦绕钧天夜光烛。

奇才英华与华美文辞灿烂如群芳,梦中萦绕钧天之乐,夜光如烛照耀。

馀光烜耀动九埃,寂寞幽滞顿尔心颜开。

余光照耀惊动九天尘埃,寂寞幽滞之境顿时心颜豁开。

愿趍璿台翠岫千万丈,一洗朽腐之凡才。

愿登临璿台翠岫千万丈之高,一洗这朽腐的凡庸之才。

谒侍轩居图史侧,六合凝虚昼生白。

拜谒侍奉在轩居的图书典籍之侧,六合凝聚虚寂而白昼生出光明。

道之枢,帝之则,浩漠玄机启渊默。

道的关键,帝王的法则,浩渺玄妙的机理从渊默中开启。

鹍鹏神化归毫芒,埏埴甄陶聊一息。

鹍鹏的神化之妙归于毫芒之间,如同陶工埏埴制作只在须臾一息。

坐来囊括溟涬会一元,千古皇图光简册。

端坐之间囊括溟涬会归一元,千古皇图光辉照耀在史册之上。

赏析

题解

此诗为张宇初所作,为藩王题"好静轩"。诗从太始混开辟的宇宙论写起,以玄黄判分、三极人文的宏大叙事铺陈,继而以"至人调元视浩劫"写圣人之道,以贤王好静之德与清静治民之政写题旨,再以冰壶秋月、渥洼绿耳的意象写静之清明,最后以"道之枢,帝之则,浩漠玄机启渊默"的哲学总结收束。

逐句解读

「太始混开辟,玄黄敷判初」:太始混沌开辟之时,天地玄黄判分之初。

「人文兆三极,乾盖包坤舆」:人文肇始于天地人三极,乾天覆盖坤地。

「宇宙循环渺无间,万有吹息周盈虚」:宇宙循环渺远无间,万物吐息周遍盈虚。

「至人调元视浩劫,岂止区区了生灭」:至人调元看待浩劫,岂止区区了悟生灭。

「静根于动动复静,互运阴阳赴车辙」:静根植于动动又归于静,阴阳互运如赴车辙。

「贤王富积万卷书,汉献才优独修洁」:贤王富藏万卷书,汉献帝才优独修洁清。

「夙探好静道之基,清静正民民乃悦」:夙来探究好静是道之根基,清静正民百姓才悦服。

「高轩不贵饰纷华,岷峨为嶂芬瑶花」:高轩不贵装饰纷华,岷峨二山为屏障瑶花芬芳。

「俨持藩屏辅亲国,忠孝诚明惟帝家」:俨然持守藩屏辅佐亲国,忠孝诚明是帝王之家。

「执中之妙皆静力,舜禹相传由建极」:执中之妙都是静的力量,舜禹相传由建极。

「圣贤确示仁义途,湛彻虚明岂沉寂」:圣贤确然指示仁义之途,湛彻虚明岂是沉寂。

「道存编帙千万辞,方寸敛之无别歧」:道存在于编帙千万言辞中,方寸之心收敛它没有别的歧路。

「冰壶秋月皎中夜,渥洼绿耳停奔驰」:冰壶秋月皎洁于中夜,渥洼绿耳骏马也停止了奔驰。

「璧水为鉴,灵台是居」:璧水作为镜子,灵台是心之所居。

「黄舆廓象,玉液流酥」:黄舆广阔之象,玉液流酥之美。

「天根来往自昼夜,赤水象罔浮玄珠」:天根来往自然昼夜,赤水之上象罔浮现玄珠。

「坐燕鸿濛游太古,仁寿有躬滋乐土」:坐享鸿蒙游历太古,仁寿之身滋养乐土。

「曷誇泛海觅佺期,羲农至治惊谈麈」:何必夸耀泛海觅仙,伏羲神农的至治惊动谈尘。

「俯愧微臣林野俦,累蒙宸眷被鸿庥」:俯愧微臣是林野之俦,屡蒙宸眷被受鸿恩。

「敢辞芜陋为轩祝,忝窃遗宗遵内修」:敢不推辞芜陋为轩作祝,忝窃遗宗遵从内修。

「苍崖曲涧卧秋水,谷鸟岩泉第盈耳」:苍崖曲涧中卧看秋水,谷鸟岩泉之声盈耳。

「寂然真宰贮一源,风叶云萝老烟雨」:寂然真宰贮于一源,风叶云萝在烟雨中老去。

「仰怀廷阙五云栖,鸾鹄翔骖霞佩跻」:仰望廷阙五云栖止,鸾鹄翔集骖驾霞佩登跻。

「独惭攀附渺何及,睿算日瞻天与齐」:独惭攀附渺不可及,睿算之日瞻望天与之齐。

「纶章飞坠琼林曲,洞吏天姝环拱肃」:纶章飞坠在琼林曲中,洞吏天姝环拱肃然。

「奇英丽藻烂群芳,梦绕钧天夜光烛」:奇英丽藻烂漫于群芳,梦绕钧天夜光烛照。

「馀光烜耀动九埃,寂寞幽滞顿尔心颜开」:余光烜耀惊动九埃,寂寞幽滞顿时心颜大开。

「愿趍璿台翠岫千万丈,一洗朽腐之凡才」:愿趋赴璇台翠岫千万丈,一洗朽腐的凡才。

「谒侍轩居图史侧,六合凝虚昼生白」:谒见侍奉轩居图史之侧,六合凝虚白昼生出白光。

「道之枢,帝之则,浩漠玄机启渊默」:道之枢纽,帝之法则,浩漠玄机开启于渊默之中。

「鹍鹏神化归毫芒,埏埴甄陶聊一息」:鹍鹏神化归于毫芒,埏埴甄陶不过一息。

「坐来囊括溟涬会一元,千古皇图光简册」:坐来囊括溟涬会归一元,千古皇图光耀简册。

艺术手法

此诗以宇宙论的宏大叙事为"好静"之旨奠基。

"太始混开辟"以开辟之初写宇宙之始,"静根于动动复静"以哲学原理写静之本体——静非消极而是动之根。

"冰壶秋月皎中夜"以冰壶秋月写静之清明,"渥洼绿耳停奔驰"以骏马停步写静之制动的力量。

"璧水为鉴,灵台是居"以水鉴与灵台写静之观照。

"赤水象罔浮玄珠"以《庄子》象罔得玄珠之典写无心之得道。

"坐燕鸿蒙游太古"以鸿蒙太古写静之境界——超越时空。

"道之枢,帝之则,浩漠玄机启渊默"以道之枢纽与帝之法则写静之政治意义——渊默之中自有玄机,好静非沉寂而是以静制动、以默启明的治国之道。

"鹍鹏神化归毫芒"以《庄子》鹍鹏之化写大化归于细微。

总体评价

这是一首为藩王题轩的哲理长诗。张宇初以宇宙论的宏大叙事与《庄子》的哲学典故为"好静"之旨奠基,将"静"从个人修养升华为治国之道。

"道之枢,帝之则,浩漠玄机启渊默"一句是全诗的灵魂——静非沉寂,而是道的枢纽与帝的法则,渊默之中自有玄机。全诗格调庄严宏大,将哲学、政治与个人修养融为一炉。

相关诗词