予别黄岩十又六年谫焉德薄父老当不复记然区区常往来于怀也如晦上人来见语亹亹不能休别又依依不忍释予不知何也赋此以赠

明 · 张以宁

译文

朗公相见广陵春,自云家世黄山人。

在广陵的春天与朗公相见,他自己说家世是黄山人。

老夫畴昔黄山客,江海见之情转亲。

老夫从前也曾在黄山做客,如今在江海漂泊中相见感情更加亲近。

坡陁石上曾披雪,遍海莲华白于月。

当年在坡陀石上曾冒雪而行,满海的莲花比月光还要洁白。

新诗句句斗清妍,高诵长风动疏樾。

你的新诗每一句都极尽清丽妍美,高声朗诵时长风吹动了稀疏的树荫。

清晨言别索题诗,我衰诗减黄山时。

清晨说分别你向我索要题诗,但我已衰老诗才不如在黄山的时候。

春潮日夕海门去,归报山中尝旧知。

春潮日夜不停地流向海门,请你回去转告山中的老朋友们。

赏析

题解
此诗为赠别之作,诗题极长,交代了背景:诗人离开黄岩已十六年,自惭德薄,以为父老乡亲当不复记忆,然而心中却常挂念。如晦上人来访,相谈甚欢,临别依依不舍,遂赋此诗以赠。全诗情真意切,将久别思乡之情与临别惜别之意交织在一起。

逐句解读
「朗公相见广陵春,自云家世黄山人。」在广陵的春天与朗公相见,他说自己的家世出身于黄山。如晦上人法号或字朗公。

「老夫畴昔黄山客,江海见之情转亲。」老夫从前也曾客居黄山,如今在江海漂泊中相见,倍感亲切。

「坡陁石上曾披雪,遍海莲华白于月。」当年在坡陀石上曾冒着白雪,满海的莲花比月光还要皎白。追忆当年黄山的清修岁月。

「新诗句句斗清妍,高诵长风动疏樾。」你的新诗每一句都争胜于清丽妍美,高声朗诵时长风吹动稀疏的树荫。

「清晨言别索题诗,我衰诗减黄山时。」清晨说离别你索要我题诗,但我已衰老,诗才不如黄山之时。

「春潮日夕海门去,归报山中尝旧知。」春潮日夜向海门流去,请你回去转告山中旧日故交。

艺术手法
全诗以叙事抒情相结合,首联交代相遇,颔联引出共同经历,颈联赞赏友人诗才并自谦,尾联以景结情。其中「坡陁石上曾披雪,遍海莲华白于月」以回忆中的意象营造清幽之境,雪与莲花的白色相互映衬,极为雅洁。

「高诵长风动疏樾」以动写静,风中树影的摇动反衬出朗诵之声的激越。结尾以春潮远去的意象寄寓别情,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗情感真挚深沉,将游子思乡之愁与故人惜别之情融为一体。语言朴素自然而不失雅致,尤其是对黄山岁月的回忆与当下衰老的对比,透露出时光流逝的感慨。作为一首赠别诗,既有不舍之情,又有对故乡故人的深深牵挂,格调清逸而情味深长。

相关诗词