游仙子次韵王子懋县尹

明 · 张以宁

译文

白波如山多烈风,海中不见安期翁。

白色波浪如同山峰卷起猛烈的大风,海中却看不到仙人安期生的身影。

十三真君唤我语,拄杖掷作垂天虹。

十三位真君召唤我与我说话,把拄杖掷出去化作垂挂天空的长虹。

金鸡啼落仙岩月,桃花满地胭脂雪。

金鸡啼叫使仙岩上的月亮落了下去,桃花落满大地如同胭脂色的红雪。

扶桑晓日见蓬莱,明霞万里红波热。

扶桑神树下的晨曦中望见蓬莱仙山,明亮的霞光映照万里红色的波涛灼热。

酒酣少住三千春,下视城郭人民新。

酒酣微醉暂住三千个春天,俯看人间城池百姓已经更新换代。

仙家鸡犬是麟凤,笑杀李白骑苍鳞。

仙家的鸡犬也都如同麒麟凤凰一般珍贵,笑坏了骑着苍色鲸鱼的李白。

瑶台咫尺生烟霭,昆崙不隔青天外。

瑶台近在咫尺却生出缭绕的云烟,昆仑仙山也不被青天阻隔在外面。

寄声白发老刘郎,辛苦茂陵望东海。

寄语白发苍苍的老刘郎汉武帝,你在茂陵辛苦眺望东海求仙终究是徒劳。

赏析

题解
此诗为张以宁次韵王子懋县尹的游仙诗。游仙诗是古典诗歌的重要类型,以描写仙境仙游为内容,寄寓诗人超脱尘世、追求自由的情怀。诗人借游仙之题,以瑰丽的想象描绘神仙世界的壮奇景象,并在结尾以汉武帝求仙不成的典故,暗寓对世间帝王痴迷仙道的讽喻。

逐句解读
「白波如山多烈风,海中不见安期翁」白色波涛如山卷起烈风,海中却不见仙人安期生。

「十三真君唤我语,拄杖掷作垂天虹」十三位真君呼唤我对语,将拄杖掷出化作垂天长虹。

「金鸡啼落仙岩月,桃花满地胭脂雪」金鸡啼叫仙岩上的月亮落下,桃花铺满大地如胭脂般的红雪。

「扶桑晓日见蓬莱,明霞万里红波热」扶桑树下的朝阳中望见蓬莱仙山,明丽霞光万里红波灼热。

「酒酣少住三千春,下视城郭人民新」酒酣微醉暂住三千个春天,俯视人世间城郭人民已更新换代。

「仙家鸡犬是麟凤,笑杀李白骑苍鳞」仙家中的鸡犬也如同麒麟凤凰,笑煞了骑苍鲸的李白。

「瑶台咫尺生烟霭,昆崙不隔青天外」瑶台近在咫尺却生出烟云缭绕,昆仑山也不被青天阻隔在外。

「寄声白发老刘郎,辛苦茂陵望东海」寄语白发苍苍的老刘郎(汉武帝),你辛苦在茂陵眺望东海求仙终是徒然。

艺术手法
全诗想象奇绝,以游仙为线索构建瑰丽的仙境画卷。

「白波如山」以夸张写海上风浪之壮,「拄杖掷作垂天虹」以奇幻之笔写真君神通。色彩意象极为浓烈,「金鸡」「桃花」「胭脂雪」「明霞万里红波热」以红金色为主调,渲染仙境的热烈辉煌。对比手法巧妙,「仙家鸡犬是麟凤」与「下视城郭人民新」将仙凡两界对照,突出仙界超越。

「笑杀李白骑苍鳞」以李白骑鲸之典增加豪纵之气。结尾「寄声白发老刘郎,辛苦茂陵望东海」以汉武帝求仙不成之典收束,似讽似叹,意蕴深长。全篇气象恢宏,笔势纵横,深得李白游仙诗之神髓。

总体评价
《游仙子次韵王子懋县尹》是一首气势磅礴的游仙佳作,诗人以奇绝瑰丽的想象描绘了壮美的神仙世界,在仙凡对比中寄寓了对自由超脱的向往。结尾以汉武帝求仙之典含蓄讽喻,使全诗在浪漫飞扬中不失现实关怀。全篇意象鲜明,色彩浓烈,笔力豪放,体现了张以宁诗歌雄奇飘逸的一面,是元末明初游仙诗中有数的佳作。

相关诗词