严子陵钓台

明 · 张以宁

译文

故人已乘赤龙去,君独羊裘钓月明。

你的故人刘秀已经乘着赤龙称帝而去,你却独自穿着羊皮袄在月光下垂钓。

鲁国高名悬宇宙,汉家小吏待公卿。

你如鲁国先贤一般高名悬于宇宙之间,汉家朝廷的小吏都在等着你去做公卿。

天回御榻星辰动,人去空台山水清。

天子移动御榻与你同卧连星辰都为之震动,如今你已远去只留下空台和清澈的山水。

我欲长竿数千尺,坐来东海看潮生。

我想手持数千尺的长钓竿,坐到东海边去看那潮水涌起。

赏析

题解
此诗为张以宁过严子陵钓台时所作。严子陵即严光,东汉初年高士,与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后他隐居富春江垂钓,不肯出仕。钓台在今浙江桐庐富春山上。诗人借咏古迹,表达对隐士高风的仰慕和对自己身世的感慨。

逐句解读
「故人已乘赤龙去」——故人(刘秀)已经乘赤龙(指称帝)而去,用「赤龙」代指帝王之位。

「君独羊裘钓月明」——你却独自穿着羊皮袄在月光下垂钓,写严子陵不慕荣华、甘于隐居的高洁。

「鲁国高名悬宇宙」——鲁国的高名(指孔子及儒家之德)高悬于宇宙之间,此处以严子陵比附儒家先贤。

「汉家小吏待公卿」——汉家朝廷中的小吏都在等待你去做公卿,写朝廷征召之殷切。

「天回御榻星辰动」——天子命人移动御榻与之同卧,连星辰都为之感动,用光武帝与严子陵同榻而眠、太史奏客星犯帝座的典故。

「人去空台山水清」——如今人已远去,只留下空空的钓台和清澈的山水。

「我欲长竿数千尺」——我想持数千尺的长钓竿。

「坐来东海看潮生」——坐到东海边去看潮水涌起,写自己也想效仿严子陵隐居垂钓。

艺术手法
此诗善用对比与用典。

「赤龙去」与「羊裘钓」对比鲜明,帝王之尊与隐士之逸形成强烈张力。颈联「天回御榻星辰动」用光武帝与严子陵同卧、客星犯帝座的典故,将天象与人事结合,极富浪漫色彩。

「人去空台山水清」以景结史,将历史的厚重感化为山水的清幽。尾联「数千尺」「看潮生」以夸张的手法写出诗人超迈的胸襟。

总体评价
全诗以严子陵钓台为题,借古抒怀,将历史典故与个人情怀完美融合。气象阔大,格调清高,是咏史诗中的佳作。

相关诗词