喜丁仲容徵君至

明 · 张以宁

译文

题诗苦忆城南郭,喜见归来鹤姓丁。

写诗时苦苦思念城南郊外的你,欣喜地看到你如丁令威化鹤归来一般。

双鬓野风吹汝白,一灯江雨向人青。

你两鬓的头发被野外寒风吹得花白,江上夜雨中一盏孤灯对着你泛着清冷的光。

志士长嗟灵寿杖,史官独失少微星。

有志之士常对着灵寿竹杖叹息壮志难酬,史官独独惋惜那象征隐士的少微星已经隐没。

琼花照眼春无赖,明日酌君双玉瓶。

琼花明艳地映入眼帘,春光美好得令人无奈,明日我要用双玉瓶斟满美酒与你痛饮。

赏析

题解
此诗为张以宁喜见友人丁仲容归来的赠诗。丁仲容为元代徵君(朝廷徵召而不仕者),与张以宁交情深厚。诗中表达了对故人久别重逢的欣喜,也暗含对彼此年华老去、身处乱世仍坚守志节的感慨。诗题中「徵君」是古代对朝廷徵召而不就的士人的尊称。

逐句解读
「题诗苦忆城南郭」——此前曾苦苦思念城南的友人,题诗寄托情怀。

「城南郭」指城外南郊,是友人旧居所在。

「喜见归来鹤姓丁」——欣喜于故人如化鹤归来一般,用丁令威学道成仙化鹤归辽东的典故,巧妙地切合了友人「丁」姓,兼有仙人归来的意趣。

「双鬓野风吹汝白」——你双鬓的头发在野风中已经花白,写友人旅途劳顿、年华老去。

「一灯江雨向人青」——江上夜雨中一盏孤灯对着你泛着青色的光芒,写尽重逢之夜的冷寂与温馨。

「志士长嗟灵寿杖」——有志之士常手持灵寿杖(一种竹杖)而叹息,暗指虽有济世之志却只能隐居的无奈。

「史官独失少微星」——史官遗憾少微星(象征处士、隐士的星)隐没,意指朝廷未能记录隐士的贤德。

「琼花照眼春无赖」——琼花明艳照眼,春光撩人,「无赖」在此意为可爱、恼人,写春日风光之盛。

「明日酌君双玉瓶」——明日定要用双玉瓶斟满美酒,与君痛饮共庆重逢。

艺术手法
诗歌善用典故,「鹤姓丁」化用丁令威化鹤归来的传说,既贴切又巧妙。颔联「双鬓野风吹汝白,一灯江雨向人青」对仗工整,色彩对比鲜明——「白」对「青」,一暖一冷,营造出重逢之夜的深婉意境。颈联借「灵寿杖」「少微星」两个意象,将个人交情升华到对志士命运的感慨。尾联以明媚春光和美酒作结,由忧转喜,情绪饱满。

总体评价
全诗以喜写悲、以悲衬喜,在重逢之喜中暗寓身世之感。用典精切而不晦涩,对仗工稳而意脉贯通,是元末明初七律酬赠诗中的佳作。

相关诗词