途中次子烜韵

明 · 张以宁

译文

日出河堤平,春来柳眼醒。

太阳升起照在平坦的河堤上,春天来了柳芽如眼般苏醒。

蓟姬天下白,辽隼海东青。

蓟地的骏马天下最白,辽东的隼鸟便是那海东青。

浪起层层雪,沙明点点星。

浪花翻涌如层层白雪,沙滩明亮闪烁着点点星光。

片帆风力健,予欲运南溟。

一片风帆借着强劲的风力,我想要驶向南方的深海。

微官与志违,空负圣明时。

卑微的官职与我的心志相违背,白白辜负了这圣明的时代。

对酒怀彭泽,题诗愧渼陂。

面对美酒怀念彭泽的陶渊明,题写诗句惭愧不如渼陂的杜甫。

遥天和树尽,断岸逐舟移。

遥远的天际与树林融为一体,陡峭的岸壁仿佛追随着船只移动。

杨柳黄金色,随春入砚池。

杨柳呈现金黄的色彩,随着春意融入了我的砚池之中。

赏析

题解
此诗为途中次子烜韵而作,由两首律诗组成。诗人于旅途中与子烜唱和,前首写河堤春行的壮阔景象与南游之志,后首写官微志违的感慨与春景入诗的雅趣,在行旅诗中融入了身世之叹。

逐句解读
「日出河堤平,春来柳眼醒」太阳升起河堤平坦,春天到来柳眼初醒。

「蓟姬天下白,辽隼海东青」蓟地的女子天下最白,辽东的海东青是最猛的隼,以地域特产写北方之壮。

「浪起层层雪,沙明点点星」浪花涌起层层如雪,沙洲明亮如点点星,写河上之景。

「片帆风力健,予欲运南溟」一片风帆风力强健,我想要驶向南溟大海。

「微官与志违,空负圣明时」微小的官职与志向相违,白白辜负了圣明之世。

「对酒怀彭泽,题诗愧渼陂」饮酒时怀念彭泽令陶渊明,题诗时惭愧不如渼陂诗人。

「遥天和树尽,断岸逐舟移」遥远的天际与树林融为一体,断崖随舟行而移动。

「杨柳黄金色,随春入砚池」杨柳的黄金色彩,随着春光进入了砚池之中。

艺术手法
此组诗前首以壮景写壮志,后首以微官写遗憾,形成「欲南溟」与「志违」的情感张力。前首中「浪起层层雪,沙明点点星」两句以白描手法写河上行舟之景,雪与星的比喻精妙而清新。

「蓟姬天下白,辽隼海东青」以地域特征入诗,突出了北方特有的壮美。后首末句「杨柳黄金色,随春入砚池」是全诗的点睛之笔——春色入诗,既是写实也是对诗歌创作的隐喻,将自然之美转化为艺术之美。

总体评价
此组诗在行旅诗中融入了仕途感慨,前首豪放后首沉郁,风格各异而情感相通。诗人对旅途景物的观察极为细致,「浪起层层雪」「断岸逐舟移」等句写出了河上旅行的独特感受。末句以春色入砚收束全诗,将行旅之苦转化为诗思之美,是诗人旷达心态的体现。

相关诗词