题玄妙观主程南溟所藏冯太守莲花图

明 · 张以宁

译文

往时毗陵二千石,能作冯荷世无匹

从前毗陵太守,能画冯荷世上无人能比

扬州真馆惊见之,江水江云动高壁

在扬州真馆惊讶地看到这幅画,江水江云仿佛在高壁上流动

紫台日出群仙朝,露洗榑桑太霞赤

紫台上太阳升起群仙来朝,露水洗涤扶桑树太霞一片赤红

翠蕤绛节光陆离,汉女湘妃失颜色

翠绿蕤草和红色符节光彩陆离,汉水女神和湘妃都黯然失色

就中一个异姿格,彤霞酒销雪色白

其中一朵姿态格外不同,红霞般颜色褪去后是雪一般的白

道人一笑三千龄,太华秋风语畴昔

道人一笑间已过三千岁,在太华山秋风中谈起往事

忆予濯足江上游,浩歌小海无人识

回忆我在江上濯足游玩,高唱小海曲却无人认识

荷叶荷花梦里香,倦游见画三太息

荷叶荷花的香气萦绕在梦中,倦于游历看到此画再三叹息

君当取此叶为舟,凌厉南溟观八极

你应当取这荷叶做船,乘风破浪在南溟观览八方

暮年贺老乞身归,分取鉴湖千顷碧

如暮年贺老请求致仕归去,分取鉴湖千顷碧波

赏析

题解
此诗题咏玄妙观主程南溟所收藏的冯太守所绘莲花图。冯太守即明代著名画家冯子振,以画荷著称。诗中既描写画中莲花的超凡之美,又联想到濯足江上的少年豪情,最终以归隐之志收束,将赏画与言志融为一体。玄妙观为道教宫观,程南溟为观主。

逐句解读
「往时毗陵二千石,能作冯荷世无匹」:从前毗陵的太守,能画冯荷世上无人能比。点明画家身份与画荷之名。

「扬州真馆惊见之,江水江云动高壁」:在扬州真馆惊讶地看到这幅画,江水江云仿佛在高壁上流动。

「紫台日出群仙朝,露洗榑桑太霞赤」:紫台之上太阳升起群仙来朝,露水洗涤扶桑树,太霞一片赤红。

「翠蕤绛节光陆离,汉女湘妃失颜色」:翠绿的蕤草和红色的符节光彩陆离,汉水女神和湘妃都黯然失色。以神仙美人衬托莲花之美。

「就中一个异姿格,彤霞酒销雪色白」:其中有一朵姿态格调格外不同,红霞般的颜色消退后是雪一般的白。

「道人一笑三千龄,太华秋风语畴昔」:道人一笑之间已过了三千岁,在太华山的秋风中谈起往事。

「忆予濯足江上游,浩歌小海无人识」:回忆我在江上濯足游玩,高歌《小海》曲却无人相识。

「荷叶荷花梦里香,倦游见画三太息」:荷叶荷花的香气萦绕在梦中,倦于游历看到此画再三叹息。

「君当取此叶为舟,凌厉南溟观八极」:你应当取这荷叶做船,乘风破浪在南溟之上观览八方。

「暮年贺老乞身归,分取鉴湖千顷碧」:如暮年的贺老请求致仕归去,分取鉴湖千顷碧波。

艺术手法
全诗以仙道意象和神话典故为核心,紫台、扶桑、太霞、汉女湘妃、太华山等意象营造出超凡脱俗的艺术境界。诗中将莲花拟仙化,以「汉女湘妃失颜色」反衬莲花之美,手法高妙。色彩对比鲜明:彤霞之红与雪色之白,翠蕤之绿与绛节之红,构成斑斓的视觉效果。结尾连用两个典故——贺知章乞鉴湖归隐、以荷叶为舟泛游南溟——将赏画之情升华为归隐之志,使全诗境界大开。

总体评价
此诗将题画与言志完美结合,在描写莲花图超凡之美的同时,融入了诗人对自由超逸生活的向往。全诗想象丰富,意象华美,用典精当,格调清逸,是题画诗中将写貌与传神、咏物与言志高度统一的优秀之作。

相关诗词