题李遂卿画二首 其一 春鹅杏花

明 · 张以宁

译文

高堂暮冬见杏花,的皪满树开丹砂。

深冬时节在高堂之上看到杏花,鲜明的花朵开满枝头如同丹砂。

生香丽色晓浮动,春风夜到仙人家。

花的幽香和美艳的色彩在清晨浮动,仿佛春风在夜里就来到了仙人家。

名园题诗昔时见,曲江烟晴江色变。

从前在名园中题诗时曾见过这样的景色,曲江在晴朗的烟霭中江水颜色变幻。

两鹅新乳出花间,白雪红云光眩转。

两只刚孵出的幼鹅从花丛中走出来,白鹅如雪红花如云光彩令人目眩。

野人爱酒兼爱鹅,持酒寻常花下歌。

乡间之人既喜欢美酒又喜欢白鹅,常端着酒在花下唱歌。

客中看画色惆怅,春风尔来独奈何。

客居他乡看这幅画满心惆怅,春风你来了又唯独对我无可奈何。

赏析

题解
此诗为题画诗,题李遂卿所绘的春鹅杏花图。诗人从画面出发,写暮冬时节高堂之上见到杏花盛开的惊喜,描绘了春鹅戏于花间的生动画面,并在结尾由画入情,抒发了客中赏画的惆怅之感。全诗色彩斑斓,画面感极强。

逐句解读
「高堂暮冬见杏花,的皪满树开丹砂。」在暮冬时节的高堂上见到了杏花,明丽的花朵满树绽放如丹砂一般。

「的皪」形容花朵鲜明的样子。

「生香丽色晓浮动,春风夜到仙人家。」花的幽香和明丽的色彩在清晨浮动,仿佛春风夜间就到了仙人家中。

「名园题诗昔时见,曲江烟晴江色变。」从前在名园中题诗时曾见过此景,曲江在晴烟中江色变幻。

「两鹅新乳出花间,白雪红云光眩转。」两只刚孵出的雏鹅从花间走出,白色的鹅如雪,红色的花如云,光彩耀眼流转。

「野人爱酒兼爱鹅,持酒寻常花下歌。」乡野之人喜爱美酒也喜爱白鹅,常常端着酒杯在花下唱歌。

「客中看画色惆怅,春风尔来独奈何。」如今客居他乡看着这幅画满面惆怅,春风你来了又该拿我怎么办呢。

艺术手法
全诗最突出的特色是色彩的对比与交融。

「丹砂」之红与「白雪红云」相互映照,将杏花的红艳与鹅的洁白并置,产生强烈的视觉冲击。

「光眩转」三字写出了色彩交织的流动感,极为传神。时间跨度的处理也很有层次:从暮冬见花的惊喜,到回忆中的名园旧景,再到眼前的花下雏鹅,最后归于客中的惆怅。由景入情,过渡自然。

总体评价
此诗从画面出发却不止于画面的再现,而是层层深入地将视觉感受、回忆联想与当下情感融为一体。色彩明丽而不俗艳,情感含蓄而不直白。结尾以「春风尔来独奈何」的反问收束,将画面之美与客中之愁形成张力,使全诗在绚烂的色彩之外别添一层惘然的诗意。

相关诗词