题关上

明 · 张以宁

译文

黑崖削铁立云根,绝顶东西石峙门。

黑崖如削铁般矗立在云根之上,山顶东西两块巨石对峙如门。

两戒山川分百粤,八州珠玉过中原。

南北两大山系分隔百粤之地,岭南八州的珠玉珍宝运往中原。

层峰煖日回群雁,灌木高风啸一猿。

层层山峰间暖日引导大雁北回,灌木丛中高风呼啸一只猿猴长啼。

蕞尔海隅民力困,沥肝谁为叩天阍。

这偏远海角之地百姓财力困乏,谁来沥胆披肝为百姓叩开天门申诉。

赏析

题解
此诗为张以宁题写关上(当指岭南某处关隘)之作。诗以雄健的笔调写出关隘的险峻地势与南北山川的分界,又以“蕞尔海隅民力困”的民生之叹与“沥肝谁为叩天阍”的政治诉求,将山水诗与忧民之思融为一体,展现了诗人超越单纯写景的社会关怀。

逐句解读
「黑崖削铁立云根」——黑崖如削铁般矗立于云根之上,以“削铁”喻崖壁之坚硬峭拔。

「绝顶东西石峙门」——山顶东西两块巨石对峙如门,写出关隘的天险之势。

「两戒山川分百粤」——“两戒”指中国南北两大山系,此处分百粤之地,写出地理分界之壮。

「八州珠玉过中原」——岭南八州的珠玉珍宝运往中原,写出南方物产之富与贸易之盛。

「层峰煖日回群雁」——层层山峰间暖日引导大雁北回,写春日景象。

「灌木高风啸一猿」——灌木丛中高风呼啸一只猿猴长啼,写荒山野趣。

「蕞尔海隅民力困」——这偏远的海角之地百姓财力困乏,笔锋一转,从写景转入忧民。

「沥肝谁为叩天阍」——谁来沥胆披肝为百姓叩开天门申诉,“天阍”指天帝之门,喻朝廷。

艺术手法
此诗前六句写景雄阔,后两句议论沉痛,形成强烈的情感落差。“黑崖削铁”与“石峙门”以刚硬意象写关隘之险,“两戒山川分百粤,八州珠玉过中原”以对仗写出地理之大与物产之丰,气象宏大。“层峰煖日回群雁”与“灌木高风啸一猿”一暖一寒、一群一孤,构成生动的自然画面。尾联“蕞尔海隅民力困,沥肝谁为叩天阍”从壮阔的自然突然转入沉重的现实,“蕞尔”之小与前面“两戒”“八州”之大形成尖锐对比,“叩天阍”的呼吁既是为民请命也是对朝廷的隐晦批评。

总体评价
这是一首将山水诗与社会批判有机结合的作品。张以宁不是单纯的山水欣赏者,他看到了岭南的壮丽山河,也看到了山海之间百姓的困苦。末联的忧民之叹使全诗超越了单纯的地域书写,升华为对民生疾苦的深切关怀。在明代初年的山水诗中,这种将写景与忧民结合的写法并不多见,体现了张以宁诗歌的现实主义品格。

相关诗词