题道士青山白云图

明 · 张以宁

译文

仙馆白云封,青山第几重。

仙馆被白云封锁,青山不知已叠了几重。

道人时化鹤,巢向最高松。

道人时而化作白鹤,筑巢在最高的松树上。

长爱青山好,行行入翠微。

一直喜爱青山的美好,走着走着便进入翠微深处。

今朝山顶上,下看白云飞。

今天登上山顶,俯看白云在脚下飞动。

行到溪源尽,青山无俗氛。

走到溪水的源头尽头,青山之中没有世俗之气。

道人拈铁笛,吹起满川云。

道人拿起铁笛吹奏,笛声唤起了满川的云雾。

只道溪源尽,遥闻钟磬音。

本以为溪水源头已到尽头,远处却传来钟磬之声。

却寻流水去,行尽白云深。

于是沿着流水寻去,走到了白云的最深处。

云气晓来浓,前山失数峰。

清晨云气浓重,前面的几座山峰都隐没不见了。

道人夜作雨,呼起碧潭龙。

道人在夜间施法降雨,唤起了碧潭中的龙。

林秋红树出,溪晓白云多。

秋天林中红叶树显露出来,清晨溪上白云缭绕。

此景江南有,江南今若何。

此等景色江南也有,可江南如今又怎样了呢。

赏析

题解
此诗为题道士青山白云图而作,由六首绝句组成,分别从不同角度描绘道士与青山白云的关系。诗中以简洁清新的笔触勾勒出山居修道的意境,每首独立成章又相互呼应,构成一幅完整的道士山居图卷。

逐句解读
「仙馆白云封,青山第几重」仙馆被白云封闭,不知青山已是第几重,写出山之深远。

「道人时化鹤,巢向最高松」道人时而化为白鹤,筑巢在最高的松树上,写修道者的超凡。

「长爱青山好,行行入翠微」一直喜爱青山的美好,走着走着便进入翠微深处。

「今朝山顶上,下看白云飞」今天登上山顶,俯看白云在脚下飞动,以视角转换写山之高。

「行到溪源尽,青山无俗氛」走到溪水的源头尽头,青山之中没有世俗之气。

「道人拈铁笛,吹起满川云」道人拿起铁笛吹奏,笛声唤起了满川的云雾,以笛声通天地之气。

「只道溪源尽,遥闻钟磬音」本以为溪水源头已到尽头,远处却传来钟磬之声。

「却寻流水去,行尽白云深」于是沿着流水寻去,走到了白云的最深处,以寻访写修道之途。

「云气晓来浓,前山失数峰」清晨云气浓重,前面的几座山峰都看不见了。

「道人夜作雨,呼起碧潭龙」道人在夜间施法降雨,唤起了碧潭中的龙,写道人的法力。

「林秋红树出,溪晓白云多」秋天林中红叶树显露出来,清晨溪上白云缭绕。

「此景江南有,江南今若何」此等景色江南也有,可江南如今又怎样了呢,以景忆乡。

艺术手法
六首绝句如六幅画页,每首聚焦一个场景,构成连贯的组画。诗人善用视角转换:有仰望(「巢向最高松」)、俯视(「下看白云飞」)、远听(「遥闻钟磬音」)、近观(「吹起满川云」),视角丰富而层次分明。末首「此景江南有,江南今若何」由景入情,将山居的清雅与故国之思交织,使组诗在飘逸中增添了沉郁的底色。

总体评价
此组诗以清简的笔触写出了道士山居的多种面貌,既有修道的超凡,也有山水的清幽,更有隐含的故国之思。六首之间看似独立实则相连,从入山到登顶,从溪源到白云深处,空间递进如画卷展开。末首以「江南今若何」收束,将全组诗的意境从仙界拉回人间,余味无穷。

相关诗词