太平太傅致仕

明 · 张以宁

译文

明公先叶国元功

明公在先朝便已立下辅国的盖世功勋

两正台衡保始终

两次执掌朝政而能善始善终保全名节

乔木世家今绝少

如参天乔木般根基深厚的世家如今已极罕见

黄花晚节古应同

晚节如秋菊般坚贞与古代贤臣并无不同

平泉草木风烟外

退休后如平泉山庄一般在风烟之外侍弄草木

杜曲桑麻雨露中

又如杜曲田园般在雨露滋润中栽桑种麻

从此升平歌帝力

从此在太平盛世中歌颂帝王德政之功

为农祇愿岁长丰

做一个农夫只盼年年风调雨顺五谷丰登

赏析

题解
此诗为张以宁贺太平太傅致仕退休之作。诗中赞颂太傅辅佐两朝的功勋和始终如一的品德,并祝其退休后安享田园之乐,全篇既有对功臣的崇敬,也有对归隐生活的美好祝愿。

逐句解读
「明公先叶国元功」,赞太傅在先朝便已立下辅国之元勋大功。

「两正台衡保始终」,两次出任宰相之职而能保全始终、善始善终,实为难能可贵。

「乔木世家今绝少」,如乔木般根基深厚的世家大族如今已极为罕见。

「黄花晚节古应同」,以秋菊晚节坚贞喻太傅的品德,与古之贤臣一脉相承。

「平泉草木风烟外」,退休后如李德裕平泉山庄般在风烟之外侍弄花草草木。

「杜曲桑麻雨露中」,又如杜曲田园般在雨露之中栽桑种麻,安享农事之乐。

「从此升平歌帝力」,从此在太平岁月里歌颂帝王之功、天下太平。

「为农祇愿岁长丰」,做一个农夫只愿年年风调雨顺、五谷丰登。

艺术手法
全诗结构严谨,前两联赞功勋品德,后两联写退休生活。首联「国元功」与「保始终」对举,突出功业与品格兼美。颔联以「乔木」喻世家深厚、以「黄花」喻晚节坚贞,两个意象一刚一柔,互为补充。颈联用「平泉」与「杜曲」两个地名典故,前者指李德裕别业、后者指杜甫故里,以高雅之地喻退休之所,意境悠远。尾联以质朴的农家愿望收束,在歌功颂德中不失亲切自然。

总体评价
此诗是一首得体的赠贺之作,在赞颂功臣功勋与品德的同时,不落阿谀俗套,而是以典雅的用典和贴切的比喻展现了对致仕生活的真诚祝福,体现了张以宁诗歌含蓄典雅、格调端庄的特色。

相关诗词