送杨士杰学士代祀阙里分题得砚井台

明 · 张以宁

译文

清庙岿古城,论堂俨遗井。

清庙巍然矗立在古城之中,讲学之堂庄严肃穆遗井犹存。

色净涵市槐,芳流泛坛杏。

井水澄澈映照着市中古槐,芳流浸润着坛上的杏树。

经文曩删述,墨沼发光泂。

往昔孔子删述了六经,砚井如墨沼般发出深远的光芒。

源分鸿濛深,泽配穹壤永。

道统之源深及太古鸿濛,圣人恩泽与天地共存永存。

兹行弭英荡,汲古用脩绠。

此行你放下华美使节代为祭祀,用修长绳索从古井中汲取智慧。

仰止千载心,月明湛秋景。

景仰千年之上圣人的心,秋月明照井水湛然如镜。

赏析

题解
此诗为送别杨士杰学士代祀阙里(孔子故里)时所作,分题得“砚井台”。砚井台为曲阜孔庙中的古迹,传为孔子研墨洗涤之台。诗人借砚井台这一意象,抒写对孔子道统的景仰与对文化传承的思考,在送别中融入深沉的文化使命感。

逐句解读
「清庙岿古城」——“清庙”指孔庙,“岿”为高耸独立貌,孔庙巍然矗立于古城之中。

「论堂俨遗井」——讲学之堂庄严肃穆,遗井(砚井)尚存。

「色净涵市槐」——井水澄净映照着市中的古槐,写井水之清。

「芳流泛坛杏」——井水的芳流浸润着坛上的杏树,用孔子杏坛讲学之典。

「经文曩删述」——往昔孔子删述六经,留下不朽的经文。

「墨沼发光泂」——砚井如墨沼般发出幽远的光芒,“泂”为深远貌,指砚井之光映照千古。

「源分鸿濛深」——道统之源深及太古鸿濛,文化传承源远流长。

「泽配穹壤永」——孔子的恩泽与天地共存永存。

「兹行弭英荡」——此行你放下英荡(华美之节),代祀阙里。

「汲古用脩绠」——用修长的绳索汲取古井之水,喻从古学中汲取智慧。“修绠”出《庄子》,短绠不可汲深。

「仰止千载心」——景仰千载之上的圣人之心。“仰止”出《诗经》“高山仰止”。

「月明湛秋景」——秋夜月明,井水湛然如镜,以景结情,意境深远。

艺术手法
此诗为典型的分题赋物之作,以“砚井台”为题,全诗围绕“砚”“井”二字展开。“色净涵市槐,芳流泛坛杏”一联对仗工整,以井水映照古槐、浸润杏树的景象,将砚井与孔庙环境融为一体。“源分鸿濛深,泽配穹壤永”由具体物象升华为抽象哲理,将砚井的水源比附道统的源流,气势宏大。“汲古用脩绠”用《庄子》典故,既切合井之汲水又暗喻向学之道,一语双关。末句“月明湛秋景”以景收束,秋月映井的意象与开篇“清庙岿古城”遥相呼应,构成一个完整的审美闭环。

总体评价
此诗将送别、咏物、怀古三者融为一体,以砚井台为纽带联结起对孔子道统的景仰与对友人的期许。诗人学养深厚,用典贴切自然,“经文曩删述,墨沼发光泂”将孔子删述六经与砚井发光巧妙关联,“汲古用脩绠”的双关寓意尤见功力。全诗格调高古,语言典雅,是明代初年五言古诗中的上乘之作。

相关诗词