林志尹秋江渔父图

明 · 张以宁

译文

江风摇柳云冥冥,小艚钓归潮满汀。

江风摇动柳枝云色昏暗,小渔船钓罢归来潮水涨满沙洲。

卖鱼得钱共秋酌,白酒船头青瓦瓶。

卖了鱼换得钱来一同秋日对酌,船头摆着白酒和青瓦酒瓶。

樵青劝酒渔童舞,击瓯唱歌无曲谱。

渔家女劝酒渔童起舞,敲击瓦瓯唱歌没有固定曲谱。

船前野鸭莫惊飞,我有竹弓不射汝。

船前的野鸭不要惊飞了,我虽有竹弓却不会射你们。

赏析

题解
此诗为题林志尹所藏《秋江渔父图》之作。画面描绘秋日江上渔父的生活,诗人以生动的笔触再现了画中卖鱼买酒、击瓯唱歌的渔家乐趣,末句以“竹弓不射”的温柔收束,体现了对自然生灵的爱惜之心。全诗轻松欢快,富有生活气息。

逐句解读
「江风摇柳云冥冥」——江风摇动柳枝,云色昏暗冥冥,写出秋日江上的阴沉天色。

「小艚钓归潮满汀」——小渔船钓罢归来,潮水涨满了沙洲。

「卖鱼得钱共秋酌」——卖了鱼换得钱来一同秋日对酌,写渔家日常生活之乐。

「白酒船头青瓦瓶」——船头摆着白酒和青瓦酒瓶,色彩鲜明,质朴有味。

「樵青劝酒渔童舞」——“樵青”为渔家女之称呼,渔家女劝酒,渔童起舞,其乐融融。

「击瓯唱歌无曲谱」——敲击瓦瓯唱歌没有固定曲谱,自由自在,即兴而歌。

「船前野鸭莫惊飞」——船前的野鸭不要惊飞了,语调温柔。

「我有竹弓不射汝」——我虽有竹弓却不会射你们,对生灵的爱惜之心跃然纸上。

艺术手法
此诗以白描为主,用词质朴自然。“江风摇柳云冥冥”以动态写静态,“摇”字见风,“冥冥”见云,简洁而有画面感。“白酒船头青瓦瓶”以白、青二色点染,色彩素朴而鲜明。“樵青劝酒渔童舞”写人事之乐,“击瓯唱歌无曲谱”写音乐之趣,“无曲谱”三字尤妙,写出渔家歌谣的天真自然。末两句“船前野鸭莫惊飞,我有竹弓不射汝”以对话口吻收束,似与野鸭亲切交谈,将人与自然的和谐关系写得趣味盎然。全诗节奏轻快,与渔家生活的欢快情调相合。

总体评价
题画渔父诗自张志和《渔歌子》以来形成传统,多写隐逸之趣。此诗的独特之处在于不写渔父的清高孤傲,而是写渔家生活的质朴欢乐——卖鱼买酒、击瓯唱歌,充满烟火气。末句“我有竹弓不射汝”更是突破渔父诗的惯常套路,以对野鸭的爱惜之心代替猎杀之意,体现了诗人温柔敦厚的品格。

相关诗词