絅斋为张景思总管赋

明 · 张以宁

译文

煌煌五色锦,出自天孙机。

灿烂辉煌的五色锦缎,出自织女天孙的织机。

河汉濯文彩,云霞光陆离。

如同银河洗涤了它的文彩,似云霞一般光彩斑斓。

裁之古刀尺,被服礼所宜。

用古老的刀尺来裁剪它,穿着它合乎礼仪的规范。

终焉不自衒,衣褧以尚之。

终究不自我炫耀,在锦衣外再罩上素衣来推崇含蓄之美。

白贲遵圣训,含章示臣规。

以素朴无饰之理遵循圣人教诲,以内涵美质之德彰显为臣的准则。

岂乏美在中,讵求众人知。

难道缺少内在的美德吗?岂是为了求取众人的知晓。

问兹谁为欤,君子有令仪。

试问这是谁所为呢?是君子拥有美好的仪态风度。

承家世衮绣,保己犹布韦。

世代承袭的是高官厚禄的荣华,但持守自身却如同平民布衣。

盛德讵终閟,天道谅如斯。

盛大的德行岂能长久被掩藏?天道想必就是如此。

善刀用乃完,蕴玉光逾辉。

善用刀则功用得以完备,蕴含美玉则光芒更加辉煌。

愿言宝昭代,黻我舜裳衣。

愿以此珍宝为光明的时代增添华彩,如礼服华裳般装点圣明之朝。

赏析

题解
此诗为张以宁为张景思总管的「絅斋」所作的赋诗。「絅」指罩在锦衣之外的素色单衣,典出《诗经·卫风·硕人》「衣锦褧衣」,象征内有才华而不炫耀。全诗围绕「絅」这一意象层层展开,以锦衣褧服之喻,阐述君子含而不露、内美自持的处世之道。

逐句解读
「煌煌五色锦,出自天孙机」灿烂的五色锦缎,出自织女的织机之上。

「河汉濯文彩,云霞光陆离」如同银河洗涤其文彩,似云霞般光彩斑斓。

「裁之古刀尺,被服礼所宜」用古时的刀尺裁剪,穿着它合于礼仪之所宜。

「终焉不自衒,衣褧以尚之」终究不自夸炫耀,在锦衣外再罩以素衣来推崇含蓄之美。

「白贲遵圣训,含章示臣规」「白贲」之理遵循圣人教诲,「含章」之德彰显为臣的准则。

「岂乏美在中,讵求众人知」难道缺少内在的美德吗?岂是为了求得众人的知晓?「问兹谁为欤,君子有令仪」试问这是谁的作为呢?是君子所具有的美好仪态。

「承家世衮绣,保己犹布韦」世代继承的是高官厚禄,但保持自身却如同布衣韦带。

「盛德讵终閟,天道谅如斯」盛德岂能长久掩藏?天道想必就是如此。

「善刀用乃完,蕴玉光逾辉」善用刀则功用完备,蕴含美玉则光芒更加辉煌。

「愿言宝昭代,黻我舜裳衣」愿以此珍宝为盛世增辉,如黻冕华裳般装点圣明之朝。

艺术手法
全诗以「锦」与「褧衣」为核心意象,采用比兴手法,由物及人,层层递进。起笔以「天孙机」「河汉」等天界意象极写锦缎之美,继而以「不自衒」「衣褧以尚之」转入主题,形成由绚烂归于质朴的结构张力。

「白贲」「含章」用《易经》典故,「布韦」用《汉书》典,融经史于诗句而不露斧凿。对偶工整,「承家世衮绣」与「保己犹布韦」以富贵与清素对照,凸显君子品格。通篇说理而不枯燥,以服饰之喻贯穿始终,是典型的咏物说理佳作。

总体评价
此诗以「絅斋」为题,借衣锦褧衣的经典意象,深入阐述了君子内美自持、含而不露的处世哲学。诗人将儒家「白贲无咎」「含章可贞」的修养理念与日常生活中的服饰之喻巧妙结合,既有哲理深度又有诗意韵味。全篇结构严谨,用典精当,语言典雅而流畅,体现了张以宁深厚的学养功底和高超的咏物赋诗能力。

相关诗词