江神子 送医官石仲铭摄邵伯镇巡检得代

明 · 张以宁

译文

谢公埭上绿成围,栋花飞,子规啼。

谢公埭上绿树环绕成围,楝花纷飞,杜鹃啼叫。

簇簇弓刀、白马拥骄嘶。

弓刀簇拥,白马昂首骄嘶。

一树棠梨开透也,春正好,又分携。

一树棠梨花开得正盛,春光正好,却又要分别了。

草萋萋,望中迷。

芳草萋萋,远望中人影渐渐模糊。

衣锦归欤、家在海云西。

盼望你衣锦还乡,家在海云的西边。

种杏明年功又满,还捧诏,上金闺。

明年你行医济世之功又将圆满,到时再捧诏书,登上朝堂金闺。

赏析

题解
此词为送别医官石仲铭而作。石仲铭以医官身份兼任邵伯镇巡检,任期届满将归,张以宁以词相送。词中先写送别之地春深景丽,再写别后相思,最后祝愿石仲铭功成还朝,在离情中融入对友人仕途的美好期许。词调《江神子》即《江城子》,声情激越而含蓄。

逐句解读
「谢公埭上绿成围」——谢公埭在今安徽当涂,为谢安所筑水利工事,此处为送别之地,绿树成围春意浓郁。

「栋花飞,子规啼」——栋花即楝花,为二十四番花信风之末,楝花飞时春将尽;子规啼声如“不如归去”,既点时令又暗含惜别之意。

「簇簇弓刀、白马拥骄嘶」——写石仲铭骑马赴任的英武之姿,弓刀簇拥、白马骄嘶,气概不凡。

「一树棠梨开透也」——棠梨花开得正盛,以繁花映衬别情。

「春正好,又分携」——春光正好却又要分别,“又”字见出离别之频、聚散之恨。

「草萋萋,望中迷」——换头写别后之景,芳草萋萋,远望中人影渐迷。

「衣锦归欤、家在海云西」——盼望友人衣锦还乡,家在海云之西,遥寄归思。

「种杏明年功又满」——用董奉种杏之典,董奉行医不取钱,令病愈者种杏,此处切合石仲铭医官身份,预祝其医功圆满。

「还捧诏,上金闺」——届时将再次奉诏入朝,登上金闺玉堂,这是对友人前程的美好祝愿。

艺术手法
此词结构精巧,上片以景起、以情结,下片以望起、以祝结,起结呼应自然。“栋花飞,子规啼”三字句连用,节奏急促如鹃啼,声情相合。“簇簇弓刀、白马拥骄嘶”以刚健笔调写别者之英武,与送别之柔情形成刚柔对照。“种杏明年功又满”用典精切,既切合医官身份又寓意丰收。全词在送别愁绪中不失昂扬之气,以“上金闺”的期许作结,格调高远。

总体评价
这是一首兼具离愁与壮志的送别词。张以宁不落送别词一味伤感的窠臼,而是在惜别中融入对友人仕途的美好祝愿,以董奉种杏之典切合医官身份尤见巧思。词中“春正好,又分携”六字简洁有力,为全词警句,写出了美好时光与离别之恨的尖锐冲突。

相关诗词